宿和州港

明 · 谢承举

译文

落日舟舤泊晚晴,

夕阳西下时,船只在晴朗的傍晚靠岸停泊,

酒帘茅屋小村清。

酒旗飘扬的茅屋旁,小村庄格外清净质朴。

客途南去三千里,

客行的旅途向南延伸有三千里之遥,

乡土今来第一程。

如今才刚刚踏上离开故土的第一程。

野庙鼓钟惊梦寐,

野外荒庙传来的钟鼓声惊醒了梦乡,

秋江星斗动虚明。

秋夜江面上星斗倒影摇动,闪烁虚白的光芒。

西风转盼情无限,

望着西风吹来的方向,转眼间涌起无限感慨,

行役劳劳恨此生。

劳碌奔波的行役生涯令人怨恨此生。

赏析

题解
"和州港"即今安徽和县一带的长江港口。此诗写旅途夜泊和州港时的所见所感,诗人客居异乡,面对秋江夜色,思乡之情与行役之苦交织于心,是一首情真意切的羁旅之作。

逐句解读
「落日舟舤泊晚晴」——夕阳西下时分,船只在晴朗的傍晚靠岸停泊,点明时间和场景。

「酒帘茅屋小村清」:岸上酒旗飘扬的茅草屋舍,映衬着小村庄的清净质朴。

「客途南去三千里」——客行的旅途向南延伸有三千里之遥,极写路途之远。

「乡土今来第一程」——而如今才刚刚踏上离开故土的第一程路程,更觉前路漫漫。

「野庙鼓钟惊梦寐」——野外荒庙传来的钟鼓声惊破了好梦,写夜宿难眠的孤寂。

「秋江星斗动虚明」——秋夜江面上星斗的倒影在水中摇动,闪烁着虚白的光芒,写景空灵。

「西风转盼情无限」——望着西风吹来的方向,转目之间涌起无限感慨。

「行役劳劳恨此生」——劳碌奔波的行役生涯令人怨恨此生,直抒羁旅之苦。

艺术手法
全诗以景衬情,情景交融。首联写泊舟之景,清丽恬静;颔联由景入情,以"三千里"与"第一程"的对比突出思乡之切;颈联以"鼓钟惊梦""星斗动虚明"写秋夜江港的凄清孤寂;尾联直抒胸臆,将满腔感慨凝为"恨此生"三字。尤其"野庙鼓钟惊梦寐"一句,以声音惊梦来反衬夜的寂静和客子的思乡难眠,细节传神。

总体评价
这首羁旅诗情感真挚深沉,意境凄美。诗人以泊舟和州港一夜的经历为载体,将行役之劳、思乡之苦、羁旅之愁层层铺写,既有对客途遥远的感慨,也有对人生劳碌的无奈。全诗语言朴素而情味隽永,尤其是中间两联将景与情、远与近、梦与醒、天与水融为一体,营造出一幅秋江夜泊的动人画卷。

相关诗词