送赵隐士还钱塘

明 · 谢承举

译文

古貌魁梧雪后松

相貌古朴魁梧,如雪后苍松般挺拔

旧家人物宋同宗

故家旧族人物,与宋朝皇室同宗

江乡忆送孤舟别

回忆在江乡送你乘孤舟远行

京国何期一笑逢

没想到在京城还能与你相逢欢笑

白首华嵩凌意气

虽已白发,意气如华岳般凌云直上

青天云梦入心胸

心胸如青天和云梦大泽般浩瀚

老年赖有湖山胜

晚年幸好有钱塘湖山美景可以倚靠

目日酣唫两翠峰

每日对着两座翠峰酣畅吟咏

赏析

题解
此诗为送别隐士赵某归返钱塘之作。赵隐士为宋朝宗室后裔,古貌魁梧,气度不凡。诗人在京城中与之相逢又送别,以华嵩之高、云梦之大赞美其胸襟气魄,并祝愿他在钱塘湖山之间安享晚年。

逐句解读
「古貌魁梧雪后松」——你的相貌古朴魁梧,如雪后的苍松般挺拔,写其风骨。

「旧家人物宋同宗」——你是故家旧族的人物,与宋朝皇室同宗,点明身份。

「江乡忆送孤舟别」——回忆在江乡送你乘孤舟远行的情景。

「京国何期一笑逢」——没想到在京城还能与君相逢欢笑。

「白首华嵩凌意气」——虽已白发,意气却如华山西岳般凌云直上。

「青天云梦入心胸」——心胸开阔如青天、如云梦大泽般浩瀚。

「老年赖有湖山胜」——晚年幸好有钱塘湖山的美景可以倚靠。

「目日酣唫两翠峰」——每天对着两座翠峰酣畅吟咏,寄情山水。

艺术手法
全诗以送别为线索,却不落俗套。首联以"雪后松"喻隐士风骨,刚劲有力。颔联"江乡忆送"与"京国何期"构成时间对比,突出了聚散无常之感。颈联"华嵩凌意气""云梦入心胸"用宏大意象赞美隐士胸襟,气势磅礴。尾联想象友人归后生活,以"两翠峰"作结,意境悠远,余味无穷。

总体评价
此诗格调雄健,气象开阔,与一般送别诗的缠绵悱恻不同,充满了对隐士人格的敬仰和对其晚年生活的美好祝愿。诗人善用宏大意象——华嵩、云梦、青天——来烘托隐士的气度胸襟,使全诗具有一种豪迈超拔的精神气质。

相关诗词