送汤希说北上

明 · 谢承举

译文

夜潮涌山绿江涨,饱风锦帆破春浪

夜潮涌来,青山映照下绿水涨满江面,满帆乘着风势破开春天的波浪

青萍插腰书满挑,南国王孙初北上

腰间插着青萍宝剑,肩上满满挑着书箱,南国的贵公子初次北上京城

白玉楼高仰莫攀,黄金台高屹相向

京城的白玉楼高耸入云仰望而不可攀,黄金台巍然屹立在前方

台前三月桃花多,绕台酒旗招客过

黄金台前三月间桃花盛开,四周酒旗招展引诱旅客驻足

柳下紫骝衔蹀躞,花里翠眉张绮罗

柳树下紫骝骏马踏步踱动,花丛中翠眉美人们张挂起绮罗帷帐

今朝檀槽作胡语,明日斑管吹吴歌

今天檀木琵琶弹奏出胡地的曲调,明天斑竹笛管吹响了吴地的歌声

赏析

题解
这是一首送别诗,为送友人汤希说北上京城而作。诗人以饱含深情的笔触描绘了春日送行的壮丽场景,从江上行帆到京华楼台,既有对友人的期许,也隐含对离别的不舍。

逐句解读
「夜潮涌山绿江涨,饱风锦帆破春浪」夜潮涌动,青山映绿水涨满,满帆乘风破开春日江浪,写送行时的壮阔江景。

「青萍插腰书满挑,南国王孙初北上」友人腰插青萍宝剑,满挑书卷,南国贵公子初次北上京华。

「白玉楼高仰莫攀,黄金台高屹相向」京华白玉楼高不可攀,黄金台巍然屹立在前方,暗喻京城气象非凡。

「台前三月桃花多,绕台酒旗招客过」黄金台前三月桃花盛开,周围酒旗飘摇招引过客。

「柳下紫骝衔蹀躞,花里翠眉张绮罗」柳树下紫骝马踏步踱动,花丛中翠眉美人张挂绮罗。

「今朝檀槽作胡语,明日斑管吹吴歌」今日弹拨的檀槽琵琶传出胡地音调,明日吹响斑竹笛管奏出吴地歌曲,喻南北音乐交融,喻指旅途转换。

艺术手法
全诗以色彩和动态取胜。

"绿江""锦帆""白玉""黄金""紫骝""翠眉"色彩斑斓,画面富丽。动词"涌""破""插""挑"刚劲有力。末两句以音乐喻南北风物之变,檀槽胡语对斑管吴歌,工整对仗中见巧思,含蓄地表达了从南到北的转变。

总体评价
此送别诗不落哀伤窠臼,写得华丽而昂扬。诗人以浓墨重彩描绘旅途风物和京城气象,既表达对友人前程的美好祝愿,也以音乐转换的意象暗含离别的淡淡惆怅,格调高雅,情致绵长。

相关诗词