秋夜

明 · 谢承举

译文

严城鼓角送更长,坐对梧桐月满墙。

严城中的鼓角声送走了更漏的漫长,独坐面对梧桐树月光洒满院墙。

锦字多才秋信远,翠华无梦夜衾凉。

纵有才华写就锦书秋天的音信仍然遥远,君王的翠华不再入梦夜里的被褥冰凉。

家山在眼风尘阻,世事催人日月忙。

故乡山河虽然在望却被风尘阻隔,世事催人老去日月匆匆忙忙。

展转孤心滞归路,不如鸿雁解随阳。

辗转反侧一片孤心滞留在归途之上,还不如鸿雁懂得追随太阳南飞。

赏析

题解
此诗以"秋夜"为题,抒写秋夜难眠的思乡之情。诗人身处异乡,秋夜独坐,闻鼓角之声更觉夜长,见梧桐月色倍增愁绪,思归不得,感慨万端。全诗以秋夜为背景,将家国之忧、身世之感、思乡之愁融为一炉。

逐句解读
「严城鼓角送更长」——戒备森严的城中传来鼓角声,仿佛在送别漫长的更漏,写夜之深长。

「坐对梧桐月满墙」——独坐面对着梧桐树,月光洒满了墙壁,写秋夜独坐的寂寥。

「锦字多才秋信远」——纵有苏蕙织锦回文诗般的才情,秋天的书信依然远隔难通。

"锦字"用苏蕙织锦回文诗典。

「翠华无梦夜衾凉」——帝王的车驾远不可及,好梦难成,秋夜的被衾分外冰凉。

"翠华"代指朝廷。

「家山在眼风尘阻」——故乡的山水依稀在眼前,却被战乱风尘所阻隔,归家不得。

「世事催人日月忙」——世事纷繁催人老去,日月如梭忙碌不堪,感慨时光易逝。

「展转孤心滞归路」——一颗孤独的心辗转反侧,滞留在归乡的路上。

「不如鸿雁解随阳」——还不如鸿雁懂得随太阳南迁,尚有归去之时,以人不如鸟作结。

艺术手法
全诗对仗精工,情景交融。颔联"锦字多才秋信远"对"翠华无梦夜衾凉",上句用典写思乡之苦,下句暗喻仕途失意,两相映照。颈联"家山在眼风尘阻"对"世事催人日月忙",上句空间之阻、下句时间之迫,将家国之忧融为一体。尾联以鸿雁随阳反衬自身的有家难归,物我对比,含蓄深沉。全诗以"鼓角""梧桐""月光""秋衾"等意象营造凄清氛围,以景起、以情结,章法谨严。

总体评价
这首秋夜思乡诗情感深沉绵邈,意境凄清幽远。诗人以工整的律句将个人的羁旅之愁、思乡之痛与对时局动荡的忧患意识交织在一起,既有"家山在眼风尘阻"的直接感喟,又有"不如鸿雁解随阳"的含蓄比兴。全诗用典精当,对仗工稳,体现了谢承举近体诗的深厚功力,是一首情真意切的秋夜述怀佳作。

相关诗词