林居书屋

明 · 谢承举

译文

挟册入林林居幽,

夹着书卷走进林中,林中居所格外清幽,

逃虚习静恣所求。

逃离尘世喧嚣修习静心,尽情追求精神上的满足。

香芸昼焚小窗午,

白天在小窗下焚烧芸草驱虫,午间安然读书,

青灯夜照孤檠秋。

秋夜里青灯照着孤寂的灯檠,陪伴夜读。

汗牛充栋三千轴,

藏书极多足以汗牛充栋,约有三千卷之富,

白首何妨苦心读。

即使读到白发苍苍,也不妨苦心钻研。

山空鸟寂人不知,

山林空旷鸟雀归寂,无人知晓此处有人读书,

琅琅诵声乱岩瀑。

唯有清朗的诵读声与山间瀑布声交织回荡。

赏析

题解
此诗描绘山林隐居读书的生活情趣。

"林居"即居于林中,"书屋"为读书之所。诗人以自身或理想化的隐士形象为描写对象,展现了远离尘嚣、潜心读书的清雅生活,字里行间流露出对知识的渴求和对宁静生活的满足。

逐句解读
「挟册入林林居幽」——夹着书卷走入林中,林中居所清幽僻静,开篇点明读书的环境。

「逃虚习静恣所求」——逃避尘世的喧嚣,修习静定之心,尽情追求精神上的满足。

「香芸昼焚小窗午」——白天在小窗下焚烧香芸辟蠹驱虫,午间安然读书。

"香芸"即芸草,可防书虫。

「青灯夜照孤檠秋」——秋夜里青灯孤檠,照映着夜读的身影,写秋夜苦读的孤独。

「汗牛充栋三千轴」——藏书的数量极多,足以使牛出汗、塞满屋栋,约有三千卷之富。

「白首何妨苦心读」——即便读到白发苍苍,也不妨苦心钻研,表达了终生向学的决心。

「山空鸟寂人不知」——山林空旷,鸟雀归寂,无人知晓此处有隐士苦读。

「琅琅诵声乱岩瀑」——唯有清朗的诵读声与山岩间的瀑布声交织回荡,以动衬静,愈显山居之幽。

艺术手法
全诗对仗工整,尤其"香芸昼焚小窗午"与"青灯夜照孤檠秋"一联,昼与夜、午与秋、焚香与点灯相对,勾勒出一幅朝夕不辍的读书图。末句"琅琅诵声乱岩瀑"最为精妙,以人声与瀑布声的交混来反衬山中的空寂,声景交融,意境深远。全篇由入林、习静、昼读、夜读、藏书、苦读到诵声回谷,层次井然,构成完整的隐居读书生活画卷。

总体评价
这首山林书屋诗意境清幽而精神饱满。诗人以细腻笔触描绘了隐居生活的各个侧面——焚香昼读的雅致、青灯夜读的孤寂、汗牛充栋的富藏、白首穷经的执着——在宁静闲适的表面下涌动着对学问的热忱。末句以诵声与瀑声交织收束,将人文精神与自然之美融为一体,余韵悠长,堪称明代隐逸读书诗的佳作。

相关诗词