九日感兴次元遗山九日读书用陶靖节原韵 其一

明 · 谢承举

译文

我昔游楚湘,登高岳麓边

我从前漫游楚湘一带,重阳登高在岳麓山旁

红颜映绿水,青娥在楼船

红润的面容映照着碧绿的江水,美丽的女子们站在楼船之上

笑掷黄金杯,醽醁来如泉

笑着掷出黄金酒杯,美酒如同泉水般源源涌来

纤纤弄花枝,令姿相比妍

纤细的手指摆弄着花枝,美丽的姿容与花朵争妍斗艳

娇歌飏轻飙,长裾舞翩翩

娇柔的歌声在微风中飘扬,长长的衣袖翩翩起舞

我醉浑欲颓,唫肩倚群仙

我醉得几乎要瘫倒下来,吟诗的肩膀倚靠着身旁如仙的同伴

青衿同游生,况复美少年

一同出游的书生们身着青色学子服,况且又都是俊美的少年

白眼一粟馀,其气凌苍天

用白眼睥睨世间视之如沧海一粟,那股气概直冲苍穹

赏析

题解
此诗为重阳节感兴之作,和元好问(元遗山)《九日读书用陶靖节原韵》而作。诗人回忆往昔重阳登高于楚湘岳麓之畔,与众人同游、饮酒赏花的盛况,追忆年少风流之态,笔调豪迈俊逸,充满对往昔繁华的眷恋。

逐句解读
「我昔游楚湘,登高岳麓边」追忆往昔游历楚湘之地,重阳登高在岳麓山旁。

「红颜映绿水,青娥在楼船」红润的面庞映照着碧绿江水,美丽的歌妓在楼船之上。

「笑掷黄金杯,醽醁来如泉」笑掷金杯,美酒如泉水般源源不断。

「纤纤弄花枝,令姿相比妍」纤纤玉手摆弄着花枝,美丽的容颜与花争艳。

「娇歌飏轻飙,长裾舞翩翩」娇柔的歌声随风飘扬,长袖翩翩起舞。

「我醉浑欲颓,唫肩倚群仙」我醉得几乎要倒下,吟诗的肩膀靠着身旁如群仙般的同伴。

「青衿同游生,况复美少年」同游的书生们身着青衿,何况又都是风度翩翩的美少年。

「白眼一粟馀,其气凌苍天」以白眼傲视世间,气概直冲苍天,豪情万丈。

艺术手法
全诗以回忆结构展开,色彩浓烈。

"红颜""绿水""青娥""黄金杯"等意象交织,构成绚丽的画面。动词"掷""弄""飏""舞"生动传神,展现少年狂放之态。末句"白眼"用阮籍青白眼之典,"一粟馀"言视世事如沧海一粟,凸显傲岸不羁的个性。

总体评价
此诗追忆少年壮游,笔致华美而气韵豪迈,与前人重阳感怀之作相比毫不逊色。诗人以浓墨重彩描绘昔年盛景,于追忆中寄寓今昔之感,格调高昂,读来令人神往。

相关诗词