九日感兴次元遗山九日读书用陶靖节原韵 其二

明 · 谢承举

译文

我昔登金台,居庸快瞻望

我从前登上黄金台,在居庸关前畅快地极目远望

历历蓟州山,周回叠层嶂

蓟州的群山清晰分明,四周环绕着重重叠叠的山嶂

龙门插天表,㟝嵝若佐相

龙门山高耸直插天外,㟝嵝山如同辅臣般拱卫在旁

苍苍诸峰攒,宛如踞虎象

苍翠的群峰攒聚在一起,宛如蹲踞的猛虎和大象

嵯峨黄金关,紫翠郁相向

巍峨高耸的黄金关隘,紫色翠色郁郁葱葱地相对而立

龙蟠八极尊,凤喈五云上

山势如龙蟠踞般尊临八方极远之地,如凤凰鸣唱于五彩祥云之上

观光适兹辰,宾筵候亭障

观光游览恰好逢此佳日,宾客宴席设在亭障之间

览奇快醉归,顿令心目旷

饱览奇景后痛快地醉饮而归,顿时觉得心胸和眼界都开阔了

赏析

题解
此为其二,与前首同题和韵,追忆昔日北上登金台、望居庸关的壮游经历。诗人描绘了蓟州群山的磅礴气象,以雄浑的笔力展现北方山河的壮丽,寄寓少年志在四方的豪情。

逐句解读
「我昔登金台,居庸快瞻望」追忆往昔登上黄金台,居庸关前畅快远眺。

「历历蓟州山,周回叠层嶂」蓟州群山历历在目,四周层峦叠嶂,气象万千。

「龙门插天表,㟝嵝若佐相」龙门山高插入天际,㟝嵝山如同辅佐之臣拱卫在旁。

「苍苍诸峰攒,宛如踞虎象」苍翠的群峰攒聚,宛如蹲踞的猛虎巨象。

「嵯峨黄金关,紫翠郁相向」巍峨的黄金关隘,紫翠两色郁郁葱葱地相对。

「龙蟠八极尊,凤喈五云上」气势如龙蟠踞,尊临八极;如凤凰鸣叫于五彩祥云之上。

「观光适兹辰,宾筵候亭障」观光游览正逢此日,宾主宴饮于亭障之间。

「览奇快醉归,顿令心目旷」饱览奇景,痛快醉饮而归,顿觉心胸开阔,耳目一新。

艺术手法
诗人善用比喻描绘山势,"踞虎象""龙蟠""凤喈"等意象将静态群山赋予动态生命力。色彩用"苍苍""紫翠"层层渲染,营造出北方山岳的雄浑气象。"插""攒""蟠""喈"等动词精准有力,气魄宏大。全诗以"快"字为眼,前后呼应。

总体评价
此诗与第一首形成对照,一南一北,一柔一刚。写南方重在旖旎风流,写北方重在雄浑壮阔,各得其妙。诗人驾驭不同风格的能力可见一斑,是一首气势磅礴的登高纪游佳作。

相关诗词