泊曲港

明 · 谢承举

译文

旅泊丰城江上村

旅途中停泊在丰城江边的小村庄

浦烟汀雾正黄昏

水边烟雾弥漫,正是黄昏时分

渔歌乱集潭中网

渔歌声与潭中收网的忙碌交织在一起

酒旆寒飘竹里门

酒旗在寒风中飘动,掩映在竹丛中的店门旁

鸡犬衡茅时自散

茅舍边的鸡狗不时自行散去

鱼龙星斗夜虚吞

夜深时鱼龙潜藏,星斗倒映水中仿佛被虚吞

隔川谁弄桓伊笛

隔江是谁在吹奏如桓伊般动人的笛子

一曲梅花欲断魂

一曲《梅花落》听得人几乎肝肠寸断

赏析

题解
此诗写旅泊曲港时所见所闻所感。诗人停船在丰城江边小村,正值黄昏,水烟弥漫。渔歌酒旗、鸡犬鱼龙、笛声梅花,构成一幅黄昏至深夜的水乡风情画卷。全诗以"断魂"收束,流露出旅人的孤寂与乡愁。

逐句解读
「旅泊丰城江上村」——旅途中停泊在丰城江边的小村庄,点明泊舟之地。

「浦烟汀雾正黄昏」——水边烟雾弥漫,正逢黄昏时分,渲染朦胧氛围。

「渔歌乱集潭中网」——渔夫的歌声和潭中收网的忙碌声交织在一起。

「酒旆寒飘竹里门」——酒旗在寒风中飘动,掩映在竹丛中的酒家门首。

「鸡犬衡茅时自散」——茅舍边的鸡狗不时自行散去,写乡村的宁静。

「鱼龙星斗夜虚吞」——夜深了,鱼龙潜藏,星斗倒映水中,仿佛被虚虚吞没。

「隔川谁弄桓伊笛」——隔江传来谁人吹奏的笛声,如桓伊吹笛般动人。

「一曲梅花欲断魂」——一曲《梅花落》,听得人几乎要肝肠寸断。

艺术手法
全诗层次分明,从黄昏到深夜,从视觉到听觉,逐步深入。颔联"渔歌乱集潭中网,酒旆寒飘竹里门"对仗工整,声色俱佳。颈联"鸡犬衡茅时自散,鱼龙星斗夜虚吞"由村落到水面,由实景到虚境,过渡巧妙。尾联化用桓伊吹笛典故,以《梅花落》乐曲收束全篇,余韵悠长。

总体评价
此诗写景如画,意境幽远。诗人以旅人的眼光观察水乡黄昏,将渔村生活的细节与羁旅之愁巧妙结合,既有浓郁的生活气息,又有深沉的抒情意味,是一篇出色的旅泊写景之作。

相关诗词