白菊

明 · 谢承举

译文

幽花若处女,涓涓凝淡妆

清幽的白菊好像恬静的少女,柔美地化着一层淡淡的妆容

对月张素琴,凌风披缟裳

面对明月摆开一把素雅的琴,迎着寒风披着白色的绢制衣裳

质㓗耻秾艳,姿珍閟馨香

天性纯洁以浓妆艳抹为耻,珍贵的姿态将芳香深藏不露

持此贞白心,相依君子傍

怀着一颗坚贞纯白的心,永远依傍在君子的身旁

漪漪临深渊,皓皓晞严霜

轻盈摇曳地生长在深潭边上,洁白明亮地承受着凛冽严霜

自分值时晚,永不惭秋阳

自知开花的时候晚了些,但永远也不会在秋日阳光下感到惭愧

赏析

题解
此为咏物诗,以白菊为题,借菊花的洁白淡雅寄寓诗人高洁坚贞的品格。菊花自古为"花中君子",诗人咏白菊实为咏己,以花喻人,托物言志。

逐句解读
「幽花若处女,涓涓凝淡妆」幽居的白菊如同恬静的少女,涓涓流水般凝着淡淡的妆容。

「对月张素琴,凌风披缟裳」对着明月摆开素琴,迎着寒风披着白色的绢裳。

「质㓗耻秾艳,姿珍閟馨香」本性纯洁以浓艳为耻,珍贵的姿容深藏不露芬芳。

「持此贞白心,相依君子傍」怀着这颗坚贞洁白的心,与君子相依相伴。

「漪漪临深渊,皓皓晞严霜」临着深深的潭水摇曳生姿,皎洁明亮地承受着严霜的考验。

「自分值时晚,永不惭秋阳」自知花开得迟了些,但永远不会愧对秋日的阳光。

艺术手法
全诗通篇用拟人手法,将白菊比作"处女"和"君子"。

"素琴""缟裳"以白色意象与白菊相呼应,色彩统一。

"耻秾艳""閟馨香"用否定句式突出白菊不争艳、不炫耀的品格。

"晞严霜"用严霜考验白菊的坚韧,"永不惭秋阳"以坚定的语气表达不屈之志,刚健有力。

总体评价
此咏菊诗格调高洁,意象清雅。诗人以细腻的笔触赋予白菊以人格之美,将咏物与言志融为一体。全诗不着一个"爱"字,而爱慕敬仰之情溢于言表,是一首品格与技巧俱佳的咏物佳作。

相关诗词