挽徐敏叔

明 · 先竹深府君

译文

一卧春风竟不回,

在春风中一病卧床,竟再也没有起来。

邻舂罢相寝门哀。

邻居停了舂米互相哀悼,寝门之内一片悲痛之声。

南州诗礼遗家教,

你在南州之地留下了诗礼传家的良好教化。

中论文章负大才。

你所著的文章论说中,承载着绝大的才华。

芸叶堕香书室掩,

芸草的叶片飘落、清香散尽,书室的门已经关闭。

烛花飞影穗帷开。

灵堂中烛花飞落、光影摇曳,祭奠的穗帐已经打开。

青山数亩松千树,

青翠的山间有数亩墓地,种满了千株苍松。

愁绝心知挂剑来。

悲痛至极的我心如明镜,特来你墓前挂剑凭吊。

赏析

题解

此为先竹深府君悼念友人徐敏叔的挽诗。徐敏叔当为一位博学有才之士,不幸早逝。全诗以沉痛之笔,从去世之状、生平之才、身后之寂、墓前之哀四个层面层层展开,情真意切,哀婉动人。

逐句解读

「一卧春风竟不回」一场春病卧床之后,竟再也没有起来。

"春风"点明时令,也暗示生机与死亡的反差。

「邻舂罢相寝门哀」邻里的舂米声停歇,互相为逝者哀悼;寝门之内一片悲声。

"罢相"谓邻居停止舂米相和,以示哀悼。

「南州诗礼遗家教」南州之地,你留下了诗礼传家的良好教化。以"南州"指徐氏所在之地,赞美其家学渊源。

「中论文章负大才」中年所著文章,背负着绝大的才华。

"中论"或指徐氏著有论说之文,或指中年之论,叹其才大而不寿。

「芸叶堕香书室掩」芸草叶片飘落清香散尽,书室的门已然关闭。写身后书房的荒凉。

「烛花飞影穗帷开」灵堂的烛花飞落光影摇曳,穗帐已经打开。写灵堂设祭的场景。

「青山数亩松千树」青翠的山中有数亩墓地,种着千株松树。写墓地环境,松柏常青喻故人不朽。

「愁绝心知挂剑来」悲痛欲绝,心如明镜般来此挂剑相吊。用季札挂剑于徐君墓树之典,喻知己之谊。

艺术手法

全诗层次分明,首联写去世与哀悼,颔联赞其才学家教,颈联写身后凄凉,尾联以墓前挂剑作结。用典恰切,「挂剑」用季札典故,暗切挽诗主旨与"徐"姓。意象对比鲜明,「芸叶堕香」与「烛花飞影」以幽微细节写生死之隔。色彩上,春风、芸香、烛花、青山、松树,由暖转冷,映衬情感变化。

总体评价

此挽诗情辞并茂,哀而不伤,既有对逝者才华的充分肯定,又有对知己永诀的深沉痛惜。

「挂剑」典故的运用,使全诗在哀悼之外更添一层重诺守信、生死不渝的友情厚度,是明人挽诗中的佳作。

相关诗词