送徐守民归浙之常山

明 · 先竹深府君

译文

壮游湖海几经年,

你壮游湖海之间,已经过了许多年头。

老气凌云雪满颠。

豪迈之气直冲云霄不减当年,只是双鬓已白如飞雪。

诗思已成芳草梦,

你作诗的思绪已经化作了芳草萋萋的思乡之梦。

归心又上木兰船。

归乡的心意催着你再次登上了木兰舟。

长亭人折春前柳,

长亭送别时,人们折下立春前的柳枝相赠。

驿路梅开雪后天。

归途驿站路上,雪后初晴,梅花正在绽放。

万壑千岩旧形胜,

那万壑千岩的旧日山水胜景依旧。

酒樽茶灶向谁边。

此后的酒杯和茶炉,又将与谁来共赏呢?

赏析

题解

此为先竹深府君送别友人徐守民归浙江常山的七言律诗。友人年事已高("雪满颠")却仍壮游湖海,如今归乡,诗人以深情之笔写送别之意,既有对友人羁旅生涯的感慨,也有对归乡途中山水的描摹,更有别后孤独的惆怅。全诗情景交融,格调清健。

逐句解读

「壮游湖海几经年」你壮游湖海之间已经过了好些年头。概述友人多年漫游的经历。

「老气凌云雪满颠」豪气凌云不减当年,只是双鬓已如雪般斑白。

"老气凌云"与"雪满颠"对比,壮心不已而岁月催人。

「诗思已成芳草梦」诗思已经化作了芳草萋萋的梦境。化用"春草明年绿,王孙归不归"之意,暗示思归已久。

「归心又上木兰船」归乡的心意催促着你再次登上木兰舟。

"木兰船"为美称,点明舟行之雅。

「长亭人折春前柳」长亭送别,有人折下立春前的柳枝赠别。折柳赠别为古人风俗。

「驿路梅开雪后天」驿路之上,雪后的天空中梅花正在绽放。写归途景色,梅雪相映,清新可喜。

「万壑千岩旧形胜」万壑千岩的旧日形胜之地。用"千岩万壑"形容浙东山水(会稽一带)的壮美。

「酒樽茶灶向谁边」此后酒杯茶炉将面对谁呢?以设问收束,写别后的孤寂。

艺术手法

全诗以"送别"为脉络,首联写友人经历与现状,颔联写归心与登舟,颈联写送别与归途,尾联写别后之思,章法严密。

「老气凌云」与「雪满颠」的豪迈与衰老对比、「芳草梦」与「木兰船」的梦幻与行动交织,情感丰富。

「长亭折柳」与「驿路梅开」的送别风俗与归途景色对举,一悲一喜。尾联以"向谁边"的问句作结,含不尽之意于言外。

总体评价

此诗兼具豪健与深情,"老气凌云雪满颠"一句尤为警策,写出了老年壮游的复杂心境。全诗不着哀词,但别后的惆怅自在其中,格调在送别诗中自高一筹,可见诗人功力。

相关诗词