赏牡丹呈席上诸友

明 · 先竹深府君

译文

国色天香映画堂,

国色天香的牡丹花,映照着华美的厅堂。

荼蘼芍药避芬芳。

荼蘼花和芍药花都自愧不如,纷纷避让它的芬芳。

日熏绛幄春酣酒,

阳光熏暖了红色的帐幔,春日里酣饮美酒令人陶醉。

露洗金盘晓试妆。

晨露如金盘中的清水,牡丹仿佛在清晨对镜试弄妆容。

三月繁华倾洛下,

三月里牡丹盛放的繁华,倾动了整个洛阳城。

千年红艳怨沉香。

千年来它那红艳的姿色,令沉香亭畔的杨贵妃也心生怨妒。

看花判泥花神醉,

赏花时甘愿沾上一身泥土,也要让花神为之沉醉。

莫惹春愁点鬓霜。

只是不要让这惜春的愁绪,染上双鬓化作点点白霜。

赏析

题解

此为先竹深府君在宴席上观赏牡丹后呈献给诸位友人的诗作。牡丹号称"国色天香",为花中之王。全诗以浓丽之笔描摹牡丹的绝世风华,从花之形色写到赏花之趣,再转及惜花之愁,层层递进,既有对牡丹的极致赞美,也寄寓了惜春伤老之情。

逐句解读

「国色天香映画堂」国色天香的牡丹花映照着华丽的厅堂。以"国色天香"直赞牡丹,起笔即点题。

「荼蘼芍药避芬芳」荼蘼和芍药都自愧不如,避让它的芬芳。以其他花卉的"避"来反衬牡丹的压倒性魅力。

「日熏绛幄春酣酒」日光熏染着红色的帐幔,春天的美酒令人沉醉。写赏花宴饮之乐,"绛幄"暗合牡丹的红色。

「露洗金盘晓试妆」晨露如同金盘中的水,牡丹仿佛在清晨试弄妆容。以美人晨妆比喻牡丹沾露之态。

「三月繁华倾洛下」三月里繁华似锦的盛况倾动了整个洛阳。洛阳牡丹甲天下,此句以洛阳盛况写牡丹之名贵。

「千年红艳怨沉香」千年来它的红艳之色,令杨贵妃在沉香亭畔也生怨妒。用李白"沉香亭北倚阑干"之典,以杨妃衬牡丹。

「看花判泥花神醉」赏花时甘愿一身泥土也要让花神醉倒。写赏花之痴迷,"判"意为甘愿、豁出去。

「莫惹春愁点鬓霜」不要让春日的愁绪染上双鬓变成白霜。以惜春作结,由花及人,感叹年华易逝。

艺术手法

全诗以浓艳为基调,色彩意象极为丰富:国色、天香、绛幄、金盘、红艳、鬓霜,金红交错、明暗相映。多处用典,「倾洛下」用洛阳牡丹典,「怨沉香」用杨贵妃沉香亭典,「花神醉」拟人化手法。对仗精工,「日熏绛幄」对「露洗金盘」、「春酣酒」对「晓试妆」,动静相宜。尾联由赏花之乐转入惜春之愁,笔意婉转,余味悠长。

总体评价

此诗堪称咏牡丹的佳作,浓墨重彩而不流于俗艳,用典使事而不显堆砌。诗人由花之美写到赏之乐,再转及惜之愁,情感层次丰富。结句"莫惹春愁点鬓霜"将惜花与自伤融为一体,使全诗在华丽之外更添一层人生感慨,提升了作品的思想深度。

相关诗词