尤溪谒文公先生祠

明 · 夏原吉

译文

尤溪一派自尼分,毓秀储精此降神。

尤溪这一学派源自孔门分支,钟灵毓秀积聚精华在此降生了圣人。

攘斥异端扶正教,恢弘圣道淑斯民。

排斥异端邪说扶持正统儒教,弘扬圣人之道来教化百姓。

源头活水通洙泗,门地清风蔼建闽。

源头的活水与洙泗之学相通,门庭的清风弥漫于建闽之地。

愧我疏庸生已晚,谩瞻遗像荐新蘋。

惭愧我才疏学浅又生得太晚,只能瞻仰遗像献上新采的萍藻。

赏析

题解
此诗为尤溪谒文公先生祠而作。写谒朱熹祠之感慨,赞其攘斥异端、恢弘圣道之功,自愧生晚不能及门。

逐句解读
「尤溪一派自尼分,毓秀储精此降神」尤溪一派从孔子分化而来,毓秀储精此处降下神灵。

「攘斥异端扶正教,恢弘圣道淑斯民」攘斥异端扶助正教,恢弘圣道教化斯民。

「源头活水通洙泗,门地清风蔼建闽」源头活水通于洙泗,门地清风蔼然于建闽。

「愧我疏庸生已晚,谩瞻遗像荐新蘋」惭愧我疏庸生已太晚,漫然瞻仰遗像荐上新蘋。

艺术手法
「尤溪一派自尼分」以尼山(孔子)写朱熹道统之正传。

「源头活水通洙泗」以活水通洙泗写朱熹之学源远流长。

「愧我疏庸生已晚,谩瞻遗像荐新蘋」以生晚之愧写追慕之深。

总体评价
此诗谒朱熹祠,「源头活水通洙泗」写道统传承最为精当,「愧我疏庸生已晚,谩瞻遗像荐新蘋」写追慕之诚最为动人。

相关诗词