咏慈乌

明 · 夏原吉

译文

我爱慈乌好,慈乌孝且灵。亲恩思返哺,人事为先鸣。

我喜爱慈乌,慈乌既孝又灵。思念亲恩想要反哺报答,人事则先为人鸣叫提醒。

沐雨缁衣洁,骞风墨翅轻。白鸥非所侣,玄鸟颇堪朋。

沐雨之后缁衣般洁白,乘风飞翔墨翅般轻盈。白鸥不是它的伴侣,玄鸟倒堪做它的朋友。

萃立虞庭异,群飞柳第荣。吻伤新邑号,柏集著台名。

群聚立于虞庭为异瑞,群飞于柳第为荣兆。嘴伤新城的号令,柏集显著的台名。

世罕雌雄辨,人惟孝义称。嗟哉枭与獍,视尔愧何胜。

世间罕见雌雄之辨,人们只以孝义称赞。嗟叹那枭与獍,看着慈乌该多惭愧。

赏析

题解
此诗咏慈乌,以赞颂慈乌之孝为主题。以慈乌孝且灵写慈乌之性,以亲恩思返哺写慈乌之孝,以沐雨缁衣洁、骞风墨翅轻写慈乌之态,以白鸥非所侣、玄鸟颇堪朋写慈乌之侣,以世罕雌雄辨、人惟孝义称作结。全诗以咏物写孝义,格调端庄。

逐句解读
「我爱慈乌好,慈乌孝且灵」——我喜爱慈乌,慈乌既孝又灵。

「亲恩思返哺,人事为先鸣」——思亲恩想要反哺,人事则为人先鸣。

「沐雨缁衣洁,骞风墨翅轻」——沐雨之后缁衣般洁,乘风飞翔墨翅般轻。

「白鸥非所侣,玄鸟颇堪朋」——白鸥不是它的伴侣,玄鸟倒堪做它的朋友。

「吻伤新邑号,柏集著台名」——嘴伤新邑的号令,柏集显著的台名。

「世罕雌雄辨,人惟孝义称」——世间罕见雌雄之辨,人们只以孝义称赞。

「嗟哉枭与獍,视尔愧何胜」——嗟叹枭与獍,看你也自愧不如。

艺术手法
「沐雨缁衣洁,骞风墨翅轻」以缁衣洁、墨翅轻写慈乌之态,对仗工整。

「嗟哉枭与獍,视尔愧何胜」以枭獍反衬慈乌之孝,对比鲜明。

总体评价
此诗咏慈乌,「嗟哉枭与獍,视尔愧何胜」为佳句,以枭獍反衬慈乌之孝。全诗以咏物写孝义,格调端庄。

相关诗词