谒三闾祠

明 · 夏原吉

译文

先生见放事何如,薪视椅桐梁栋樗。

先生被放逐之事究竟如何?好比把优质的椅桐当柴烧,却用劣质的樗木做栋梁。

忍使清心蒙浊垢,宁将忠骨葬江鱼。

怎忍心让清白之心蒙受污浊之垢,宁可让忠烈之骨葬身江鱼之腹。

西风楚国情无限,落日沧浪恨有馀。

西风中楚地情怀无限深沉,落日下沧浪之水遗恨不尽。

我拜遗祠千古下,摩挲石刻倍欷歔。

我在千古之后拜谒先生遗祠,抚摸着石刻倍加唏嘘感叹。

赏析

题解
此诗为谒三闾祠,写谒祠之感怀。从三闾祠庙写起,以沅湘之水写祠之所在,以兰芷之芳写屈原之洁,以忠言不用写屈原之冤,以后人追远写缅怀之情,末以"欲将忠愤告英灵,英灵漠漠空山冷"写告灵之惘。

逐句解读
「三闾祠庙枕江开,沅水湘波去复回」——三闾祠庙枕江而开,沅水湘波去而复回。

「兰芷变衰无复采,萧艾蒙茸任草莱」——兰芷变衰无复采摘,萧艾蒙茸任其草莱。

「灵均忠愤当年事,千载犹令过客悲」——灵均忠愤当年之事,千载犹令过客悲伤。

「欲将忠愤告英灵,英灵漠漠空山冷」——欲将忠愤告于英灵,英灵漠漠空山寒冷。

「白日欲落悲风起,独倚祠门看江水」——白日欲落悲风起,独倚祠门看江水。

「江水东流无尽时,忠魂千载知何处」——江水东流无尽之时,忠魂千载知在何处。

艺术手法
"三闾祠庙枕江开"以枕江写祠之临水。

"兰芷变衰无复采"以兰芷变衰写世道之衰。

"英灵漠漠空山冷"以空山冷写英灵之杳。

"江水东流无尽时"以东流无尽写悲思之长。

总体评价
此诗谒祠而忠魂难觅,"英灵漠漠空山冷"为最凄凉之句,英灵漠漠空山冷写追怀之惘然。

相关诗词