玄兔

明 · 夏原吉

译文

偷食嫦娥染鬓膏

偷食了嫦娥的染鬓膏

便披玄褐褪银袍

便披上了黑色外衣褪去了银白袍子

狡猊乍睹潜三窟

狡猊猛然看到便潜入三窟之中

老鹤遥窥避九皋

老鹤远远窥见便避开飞向九皋深处

昼浴墨池增瑞色

白天在墨池中沐浴增添了祥瑞之色

晓行雪地见秋毫

清晨行走在雪地上连极细微之物都能看见

信知此物非常有

确知此物绝非寻常

赞咏惟惭句不高

想要赞咏只惭愧诗句不够高妙

赏析

题解
此诗为玄兔而作。写玄兔(黑兔)之奇,以嫦娥染鬓、褪银袍写其色变,以狡猊潜窟、老鹤避皋写其灵异,以墨池瑞色、雪地秋毫写其非常。

逐句解读
「偷食嫦娥染鬓膏,便披玄褐褪银袍」偷食了嫦娥的染鬓膏,便披上玄褐褪去银袍。

「狡猊乍睹潜三窟,老鹤遥窥避九皋」狡猊乍见便潜入三窟,老鹤遥窥便避开九皋。

「昼浴墨池增瑞色,晓行雪地见秋毫」白昼浴于墨池增添瑞色,清晨行于雪地连秋毫也可见。

「信知此物非常有,赞咏惟惭句不高」确知此物非常之所有,赞咏只惭诗句不高。

艺术手法
「偷食嫦娥染鬓膏,便披玄褐褪银袍」以嫦娥染鬓写玄兔之由来,想象奇特。

「昼浴墨池增瑞色,晓行雪地见秋毫」以墨池与雪地写玄兔之黑与白之对比,工巧有致。

「信知此物非常有,赞咏惟惭句不高」以自谦收束,不失雅致。

总体评价
此诗写玄兔之奇,「昼浴墨池增瑞色,晓行雪地见秋毫」写玄兔之态最为工巧,以自谦作结,得体有节。

相关诗词