小江渔钓

明 · 夏原吉

译文

小江江水绿如酒,两岸春风舞垂柳。

小江的江水碧绿如酒,两岸春风中垂柳翩翩起舞。

老渔落魄一事无,三尺纶竿长在手。

老渔翁穷困潦倒别无他事,只有三尺钓竿长握手中。

有时钓得缩项鳊,随缘沽酒供馀年。

有时钓到缩项鳊鱼,便随缘换酒来消度晚年。

不图星辰动天阙,醉来即藉羊裘眠。

不图名动朝廷星辰显耀,醉了就披着羊皮裘衣就地而眠。

赏析

题解
此诗写小江渔翁的自在生活,以垂钓饮酒的闲适寄托不慕荣利的情怀。

逐句解读
「小江江水绿如酒,两岸春风舞垂柳」——小江的江水绿如美酒,两岸春风中垂柳起舞。

「老渔落魄一事无,三尺纶竿长在手」——老渔翁落魄一事无成,三尺钓竿长在手。

「有时钓得缩项鳊,随缘沽酒供馀年」——有时钓得缩项鳊鱼,随缘买酒供养余年。

「不图星辰动天阙,醉来即藉羊裘眠」——不图名动朝廷,醉来就以羊裘为席而眠。

艺术手法
"小江江水绿如酒"以酒喻水色之碧绿,意象奇特而贴切。

"三尺纶竿长在手"以"长在手"写渔翁不离钓竿的习惯,简洁传神。

"不图星辰动天阙"用严子陵垂钓富春山的典故——严光与汉光武帝同榻而眠,星辰入梦惊动天阙。

"醉来即藉羊裘眠"以羊裘为席,既是实写渔翁的粗豪,也暗含严子陵披羊裘钓泽中的典故。

总体评价
此诗以渔翁闲适为主题,"不图星辰动天阙,醉来即藉羊裘眠"是全诗的核心,以严光之典写渔翁无意功名的高洁。全诗短小精悍,格调潇洒。

相关诗词