武康县

明 · 夏原吉

译文

湖州武康县,僻在群山中。

湖州的武康县,偏僻地坐落在群山之中。

人稀官事少,土沃禾稼丰。

人烟稀少官事也少,土地肥沃庄稼丰收。

蚕时户户箔,鸡晓家家舂。

养蚕时节家家户户架起蚕箔,鸡鸣拂晓家家户户舂米。

鲜菱采秋夏,嫩笋庖春冬。

夏秋时节采摘鲜菱角,春秋冬三季厨房里都有嫩笋。

廛幽商寡集,溪曲舟难通。

市集幽静商人很少聚集,溪流弯曲舟船难以通行。

儿童拙市语,父老高村容。

儿童不善说市井之语,父老保持着淳朴的乡村风度。

淳淳良可尚,扰扰希能同。

这种淳朴之风确实值得崇尚,纷扰的世间很难再找到相同的了。

愧无召杜吏,重造朱陈风。

惭愧我没有召信臣、杜诗那样的循吏之才,来重新缔造朱陈村那般的淳朴风气。

作诗慰我民,政俗宜自隆。

写一首诗来慰勉我的百姓,政教风俗应当自行振兴。

赏析

题解
此诗为武康县,写武康县之山水风物。从太行千里写起,以武康山水写县之形胜,以铜官金鹅写山之名,以馀英溪写溪之美,以封禺写山之古,以碧莲峰写峰之秀,末以"我来偶簿书,竟日尘满眼"写为官之忙与山川之叹。

逐句解读
「太行千里连冀方,地扼全燕古战场」——太行千里连着冀方,地扼全燕古战场。

「宣房瓠子或可鉴,勿谓吾言狂且妄」——宣房瓠子或可鉴戒,勿谓吾言狂且妄。

「君不见武康山水县,封禺之山古所传」——君不见武康山水之县,封禺之山古所传。

「铜官金鹅各自号,高下相望同一天」——铜官金鹅各自名号,高下相望同一天。

「馀英溪水清且涟,其中白石常鲜鲜」——馀英溪水清且有涟漪,其中白石常鲜鲜。

「此邦自昔称名区,文献迭出多名儒」——此邦自昔称为名区,文献迭出多名儒。

「我来偶簿书,竟日尘满眼」——我来偶理簿书,竟日尘满眼。

「山川宛在目,无由得深款」——山川宛在目前,无由得深款。

「回首碧莲峰,烟霞自朝晚」——回首碧莲之峰,烟霞自朝自晚。

艺术手法
"馀英溪水清且涟,其中白石常鲜鲜"以白石写溪水之清。

"我来偶簿书,竟日尘满眼"以尘满眼写簿书之忙。

"山川宛在目,无由得深款"以山川在目而无由深款写官身之无奈。

"烟霞自朝晚"以烟霞自朝晚写山川之自在。

总体评价
此诗写武康山水而簿书之忙掩目,"山川宛在目,无由得深款"为最慨然之句,山川在目却无由亲近写官身之困。

相关诗词