挽礼部郎中黄钟父逊翁

明 · 夏原吉

译文

不欣荣利乐林泉,嘉遁龙冈七十年。

不慕荣华利禄而乐于山林泉石之间,在龙冈隐居了七十年。

夜月一壶花下酒,春风百亩陇头田。

月夜在花下饮一壶酒,春风中耕种百亩田间。

承家报国双雏俊,继绝归宗二姓全。

继承家业报效国家的两个儿子都英俊出众,延续绝嗣归复宗族使两姓都得以保全。

岂谓清宵辽鹤语,楚猿愁杀白杨烟。

哪里料到清夜传来辽东鹤的鸣语,楚地猿啼愁煞了白杨树间的烟雾。

赏析

题解
此诗悼念一位隐居龙冈七十年的高士,以田园之乐和子孙之荣追述其生平,末以辽鹤之喻写生离死别。

逐句解读
「不欣荣利乐林泉,嘉遁龙冈七十年」——不欣慕荣利而乐林泉,美好地隐居于龙冈七十年。

「夜月一壶花下酒,春风百亩陇头田」——夜月下一壶花下之酒,春风中百亩陇头之田。

「承家报国双雏俊,继绝归宗二姓全」——承家报国两个儿子都很俊秀,继绝归宗使二姓都得以保全。

「岂谓清宵辽鹤语,楚猿愁杀白杨烟」——岂料清宵传来辽鹤之语,楚猿愁杀于白杨烟中。

艺术手法
"夜月一壶花下酒,春风百亩陇头田"以夜与春、酒与田的对仗,写出隐居生活的诗意与富足。

"承家报国双雏俊"与"继绝归宗二姓全"以两个成就概括其一生——子能承家报国,过继则归宗继绝。

"岂谓清宵辽鹤语"用丁令威化鹤归辽之典,以仙鹤之语喻死讯,含蓄而哀婉。

"楚猿愁杀白杨烟"以楚猿之啼和白杨烟的意象渲染丧葬的凄凉。

总体评价
此诗以悼隐士为主题,"夜月一壶花下酒,春风百亩陇头田"是全诗的佳联,以简洁的画面写尽隐居之乐。全诗前乐后悲,以辽鹤之典转折,格调由恬淡转凄婉。

相关诗词