题云居先生遗像

明 · 夏原吉

译文

神仙中人云居翁,秀气原自仙华钟。

云居翁如同神仙中的人物,他的灵秀之气本就源自仙华山所凝聚。

蚤年即远簪缨丛,侨居静挹林泉风。

早年便远离了官场仕途,侨居他乡静静汲取山林泉石的风韵。

群书诸子既折衷,内经脉诀尤研穷。

对于群书诸子已经折衷取舍,对《内经》脉诀更是钻研穷尽。

活人要济岐黄功,不容二竖欺疲癃。

救活世人要凭借岐黄医术的功力,不容许病魔二竖欺凌疲弱残疾之人。

柰何晚厌人间踪,乘风顿返蓬莱宫。

怎奈晚年厌倦了人间的踪迹,乘风忽然返回了蓬莱仙宫。

寄兹清影尺素中,眉疏目朗双颊红。

将清逸的身影寄托在这尺素画幅之中,眉目疏朗双颊红润。

飘飘独步谁能同,商山旧有东园公。

飘飘然独步世间谁能与他相比,商山从前也有东园公那样的隐士。

我来相对语莫通,举头怅望仙华峰。

我来面对画像却无法与他交谈,抬头怅然远望仙华峰。

举头怅望仙华峰,云深不见青芙蓉。

抬头怅然远望仙华峰,云雾深沉看不见青色的芙蓉峰。

赏析

题解
此诗为题云居先生遗像,写遗像之仙风。从神仙中人写起,以秀气仙华钟写仙风之禀,以蚤年远簪缨写仙风之性,以群书折衷、内经研穷写学养之深,以活人济岐黄写医术之仁,以晚厌人间踪、乘风返蓬莱写仙归,末以"举头怅望仙华峰,云深不见青芙蓉"写仰望之惘。

逐句解读
「神仙中人云居翁,秀气原自仙华钟」——神仙中人云居翁,秀气原自仙华所钟。

「蚤年即远簪缨丛,侨居静挹林泉风」——早年即远簪缨之丛,侨居静挹林泉之风。

「群书诸子既折衷,内经脉诀尤研穷」——群书诸子既已折衷,内经脉诀尤其研穷。

「活人要济岐黄功,不容二竖欺疲癃」——活人要济岐黄之功,不容二竖欺凌疲癃。

「柰何晚厌人间踪,乘风顿返蓬莱宫」——奈何晚年厌人间之踪,乘风顿返蓬莱之宫。

「寄兹清影尺素中,眉疏目朗双颊红」——寄此清影于尺素之中,眉疏目朗双颊泛红。

「飘飘独步谁能同,商山旧有东园公」——飘飘独步谁能相同,商山旧有东园公。

「我来相对语莫通,举头怅望仙华峰」——我来相对话语不通,举头怅望仙华之峰。

「举头怅望仙华峰,云深不见青芙蓉」——举头怅望仙华之峰,云深不见青色芙蓉。

艺术手法
"秀气原自仙华钟"以仙华写仙风之来历。

"活人要济岐黄功"以岐黄写医术之仁。

"不容二竖欺疲癃"以二竖即病魔写济世之志。

"云深不见青芙蓉"以云深不见写仙去之远。

总体评价
此诗题遗像而仙气飘然,"活人要济岐黄功,不容二竖欺疲癃"为最仁心之句,医者济世之心跃然纸上。

相关诗词