题尚书郁公心远楼

明 · 夏原吉

译文

不羡齐云与摘星

不羡慕齐云楼和摘星楼

小楼数尺自经营

数尺小楼自己经营布置

琴书有趣天君泰

琴书自有情趣心神安泰

车马无声地位清

车马无声居处清静

翠剪松云来几席

翠色如剪松云飘来几案坐席之间

香飘花雨度轩楹

香气飘散花雨掠过轩窗楹柱

南山况是多佳气

南山更是多佳美之气

相对悠然万境明

相对悠然之间万千境界皆明

赏析

题解
此诗为题尚书郁公心远楼,写心远楼之名与意。从楼之名写起,以心远写楼之旨,以陶渊明"心远地自偏"写心远之义,以楼高望远写登楼之趣,以公之勋业写仕之达,末以"心远不妨身近君,勋名自与古为邻"写心远与仕达并行。

逐句解读
「高楼百尺倚晴空,题作心远意无穷」——高楼百尺倚着晴空,题作心远意无穷。

「心远何须在深山,城市之中亦自闲」——心远何须在深山之中,城市之中亦自闲雅。

「陶公昔日咏此言,地偏端由心自远」——陶公昔日咏此言,地偏端由心自远。

「公今勋业照青云,犹自心期远俗氛」——公今勋业照耀青云,犹自心期远于俗氛。

「退食从容楼上坐,目极长空无系锁」——退食从容楼上而坐,目极长空无系锁。

「心与天游身立朝,出尘不碍佐唐尧」——心与天游身立于朝,出尘不碍佐唐尧之治。

「楼前花木四时春,楼外江山千里新」——楼前花木四时皆春,楼外江山千里常新。

「欲识公心何处远,直须高阁望苍旻」——欲识公心何处为远,直须高阁仰望苍旻。

「心远不妨身近君,勋名自与古为邻」——心远不妨身近君侧,勋名自与古人为邻。

「此楼此意真堪赋,留与后人千古闻」——此楼此意真堪赋写,留与后人千古传闻。

艺术手法
"心远何须在深山"以反问写心远不待地偏。

"心与天游身立朝"以心天游与身立朝对写,心远与仕达并行。

"出尘不碍佐唐尧"以出尘与佐唐尧对写,出世与入世不矛盾。

总体评价
此诗题心远楼而心远与仕达兼得,"心远不妨身近君,勋名自与古为邻"为最通达之句,心远不妨仕达写大雅之境。

相关诗词