题吕员外棠岱岳春云图

明 · 夏原吉

译文

岱岳嵯峨耸碧空,春来云气几千重。

泰山巍峨高耸入碧空,春天来临云气层层叠叠足有几千重。

轮囷晓度天门外,缥缈时悬日观东。

盘旋的云朵清晨飘过天门之外,缥缈的云雾时而悬挂在日观峰之东。

岂是无心闲出岫,应知有意欲从龙。

难道是无意悠闲地飘出山岫?该知道它是有意要跟随飞龙施雨。

迢迢游宦思亲者,何独凭高望不穷。

远方为官思念亲人的游子,为何独自凭高远望无尽无休。

赏析

题解
此诗为题吕员外棠岱岳春云图,写岱岳春云之景。从岱岳写起,以泰山之雄写山之尊,以春云写云之灵,以东岳主生写岳之神,以云出云归写云之变,末以"欲识丰年兆,但看春云起"写春云与丰年之兆。

逐句解读
「岱岳巍峨天下尊,东皇施令主生门」——岱岳巍峨天下所尊,东皇施令主于生门。

「春来云气日氤氲,五色祥光照乾坤」——春来云气日日氤氲,五色祥光照耀乾坤。

「云从岱岳升,化为天下雨」——云从岱岳升起,化为天下之雨。

「雨泽既已周,云复归其所」——雨泽既已周遍,云复归于其所。

「吕公好古工丹青,笔底风云如有灵」——吕公好古工于丹青,笔底风云如有灵气。

「写出岱岳春云图,坐令观者心为清」——写出岱岳春云之图,坐令观者心为之清。

「一峰高出众峰头,云气缭绕不可收」——一峰高出众峰之头,云气缭绕不可收。

「须臾变化千万态,或如龙马或如虬」——须臾变化千万种态,或如龙马或如虬龙。

「欲识丰年兆,但看春云起」——欲识丰年之兆,但看春云之起。

「云从泰岳来,四海皆丰美」——云从泰岳而来,四海皆丰美。

艺术手法
"五色祥光照乾坤"以五色祥光写春云之美。

"云从岱岳升,化为天下雨"以云升雨降写春云之功用。

"或如龙马或如虬"以龙马虬龙写云之变化。

"云从泰岳来,四海皆丰美"以四海丰美写春云之瑞。

总体评价
此诗题春云图而瑞气满纸,"云从岱岳升,化为天下雨"为最通达之句,云升雨降写天地之大德。

相关诗词