题孔明像

明 · 夏原吉

译文

当年高遁草庐中,谁识先生是卧龙。

当年隐居在草庐之中,有谁认出先生就是卧龙。

昭烈特勤三顾礼,南夷顿服七擒功。

刘备特别殷勤地三次拜访以礼相待,南夷顿时慑服于七擒七纵的功勋。

祇缘佐汉心逾切,竟使吞吴恨莫穷。

只因为辅佐汉室的心愿愈发迫切,竟使吞吴的遗恨无穷无尽。

今拜遗容千载下,不堪吟望永安宫。

如今在千年之后拜望遗容,不忍吟咏眺望那永安宫。

赏析

题解
此诗题孔明像,吊诸葛亮之像。以当年高遁草庐中、谁识先生是卧龙写其隐居之时不为人知,以昭烈特勤三顾礼、南夷顿服七擒功写其功业之盛,以祇缘佐汉心逾切、竟使吞吴恨莫穷写其遗恨之深,以今拜遗容千载下、不堪吟望永安宫作结写吊古之悲。全诗以题像写吊古,感慨深沉。

逐句解读
「当年高遁草庐中,谁识先生是卧龙」——当年高隐遁世于草庐之中,谁能识得先生是卧龙。

「昭烈特勤三顾礼,南夷顿服七擒功」——刘备特勤三顾之礼,南夷顿时降服于七擒之功。

「祇缘佐汉心逾切,竟使吞吴恨莫穷」——只因为佐汉之心越发迫切,竟使吞吴之恨无穷无尽。

「今拜遗容千载下,不堪吟望永安宫」——如今千载之下拜谒遗容,不堪吟望永安宫中的凄凉。

艺术手法
「祇缘佐汉心逾切,竟使吞吴恨莫穷」以佐汉心切与吞吴恨穷对举,写诸葛亮之忠诚与遗恨,对比深刻。

「当年高遁草庐中,谁识先生是卧龙」以隐居与卧龙对比,写识人之难与知遇之贵。

总体评价
此诗题孔明像,「祇缘佐汉心逾切,竟使吞吴恨莫穷」为佳句,写忠诚与遗恨。全诗以题像写吊古,感慨深沉。

相关诗词