题荷峰云隐图

明 · 夏原吉

译文

万仞荷峰插汉青,当年嘉遁若为情。

万仞高的荷峰插入云汉青苍,当年美好的隐遁是怎样的情怀。

田园无限幽闲趣,车马不闻来往声。

田园有无限的幽闲之趣,不闻车马来往的声音。

半榻松风云卧冷,一溪萝月钓丝轻。

半榻松风云卧而冷,一溪萝月钓丝轻轻。

只今圣主求贤急,林下安能老钓耕。

如今圣主求贤急迫,林下怎能老于钓耕。

赏析

题解
此诗写荷峰隐士的闲适生活,以山居之趣与圣主求贤的矛盾收束,表达出处两难的感慨。

逐句解读
「万仞荷峰插汉青,当年嘉遁若为情」——万仞高的荷峰插入云汉青苍,当年美好的隐遁是怎样的情怀。

「田园无限幽闲趣,车马不闻来往声」——田园有无限的幽闲之趣,不闻车马来往的声音。

「半榻松风云卧冷,一溪萝月钓丝轻」——半榻松风云卧而冷,一溪萝月钓丝轻轻。

「只今圣主求贤急,林下安能老钓耕」——如今圣主求贤急迫,林下怎能老于钓耕。

艺术手法
"万仞荷峰插汉青"以"插汉"写山峰之高峻,气势不凡。

"半榻松风云卧冷,一溪萝月钓丝轻"以"冷"和"轻"两字写出山居的感受——松风之冷与萝月之轻,一触觉一视觉。

"只今圣主求贤急,林下安能老钓耕"以反问收束,写出隐逸与入世的矛盾——即使想隐居也未必容许。

总体评价
此诗以荷峰隐居为主题,"半榻松风云卧冷,一溪萝月钓丝轻"是全诗的佳联,以冷和轻写出山居的清绝。末联"只今圣主求贤急,林下安能老钓耕"以政治的介入打破了隐居的宁静,是全诗的转折。

相关诗词