题赤壁图

明 · 夏原吉

译文

二客相从赤壁游,当时风景何悠悠。

两位客人相伴同游赤壁,当时的风景是何等悠远旷达。

山高月小岸影断,水落石出江声流。

山势高耸月亮显得很小,岸边影子断续,水位下降石头露出,江水声潺潺流淌。

化鹤道士梦半夜,听箫嫠妇愁孤舟。

半夜梦中道士化作白鹤飞去,孤舟上听箫的寡妇愁绪满怀。

吁嗟此乐不可复,览图重为曹瞒羞。

唉叹这样的乐趣不可再得,看到此图又为曹操感到羞愧。

赏析

题解
此诗为题赤壁图而作。由画中赤壁之景追忆苏轼赤壁之游,感叹此乐不可复得,又为曹操之败而羞。

逐句解读
「二客相从赤壁游,当时风景何悠悠」二客相从赤壁之游,当时风景何等悠悠。

「山高月小岸影断,水落石出江声流」山高月小岸影断续,水落石出江声流淌。

「化鹤道士梦半夜,听箫嫠妇愁孤舟」化鹤道士在半夜梦中,听箫嫠妇愁于孤舟。

「吁嗟此乐不可复,览图重为曹瞒羞」可叹此乐不可复得,览图重为曹瞒而羞。

艺术手法
「山高月小岸影断,水落石出江声流」化用苏轼《后赤壁赋》之语,写赤壁之景。

「化鹤道士梦半夜,听箫嫠妇愁孤舟」以道士化鹤与嫠妇听箫写赤壁赋中之事。

「吁嗟此乐不可复,览图重为曹瞒羞」以不可复与曹瞒羞写今昔之叹。

总体评价
此诗题赤壁图,「山高月小岸影断,水落石出江声流」写赤壁之景最为精炼,「览图重为曹瞒羞」以羞作结,由画入史,立意独特。

相关诗词