题陈希夷图

明 · 夏原吉

译文

闻说真人御九关,骑驴一笑便还山。

听说真人驾驭九重天关,骑着毛驴一笑便归隐山林。

头巾高挂苍松顶,足屐深藏翠巘间。

头巾高高挂在苍松顶上,脚履深深藏在翠绿的山峰之间。

白石绿莎长日暝,清风明月四时閒。

白石绿草长日昏暗,清风明月四季悠闲自在。

吁嗟伪隐终南者,何独驱驰不惮烦。

可叹那些假隐居终南山的人,为何唯独奔走仕途不怕烦劳。

赏析

题解
此诗题陈希夷图,题陈抟画像。以闻说真人御九关、骑驴一笑便还山写陈抟之仙风,以头巾高挂苍松顶、足屐深藏翠巘间写其归隐之态,以白石绿莎长日暝、清风明月四时閒写其隐居之乐,以吁嗟伪隐终南者、何独驱驰不惮烦作结写对伪隐之讥。全诗以陈抟之真隐讥伪隐之假,对比鲜明。

逐句解读
「闻说真人御九关,骑驴一笑便还山」——听说真人陈抟度过九重天关,骑驴一笑便归山。

「头巾高挂苍松顶,足屐深藏翠巘间」——头巾高挂在苍松之顶,足屐深藏于翠峰之间。

「白石绿莎长日暝,清风明月四时閒」——白石绿莎之间长日昏暝,清风明月之中四时清闲。

「吁嗟伪隐终南者,何独驱驰不惮烦」——嗟叹那些伪隐终南山的人,为何偏偏驱驰奔走不惮烦劳。

艺术手法
「头巾高挂苍松顶,足屐深藏翠巘间」以头巾挂松、足屐藏峰写归隐之彻底,意象清远。

「白石绿莎长日暝,清风明月四时閒」以长日暝与四时闲写隐居之乐,清幽自适。

总体评价
此诗题陈抟图,「白石绿莎长日暝,清风明月四时閒」为佳句,清幽自适。全诗以真隐讥伪隐,对比鲜明。

相关诗词