桃花滩

明 · 夏原吉

译文

桃花滩上桃花开,桃花滩水鸣春雷。扁舟欲上不能上,牵繵百丈何艰哉。

桃花滩上桃花盛开,桃花滩水声如春雷轰鸣。小船想上行却上不去,百丈纤绳牵拽何等艰难。

烝徒努力重努力,不比寻常浪花激。老夫设险有如斯,过此摇摇随所适。

纤夫们努力再努力,不比寻常浪花的激荡。老人所设之险有如这般,过了此处便摇摇自在随所适从。

赏析

题解
此诗桃花滩,写桃花滩上行舟之艰。以桃花滩上桃花开、桃花滩水鸣春雷写滩上春景与水声之猛,以扁舟欲上不能上、牵繵百丈何艰哉写行舟之难,以烝徒努力重努力、不比寻常浪花激写纤夫之苦,以老夫设险有如斯、过此摇摇随所适作结写过险之后便安然。全诗以行舟写人生之险。

逐句解读
「桃花滩上桃花开,桃花滩水鸣春雷」——桃花滩上桃花盛开,桃花滩水声如春雷轰鸣。

「扁舟欲上不能上,牵繵百丈何艰哉」——小船想上行却上不去,百丈纤绳牵拽何等艰难。

「烝徒努力重努力,不比寻常浪花激」——纤夫们努力再努力,不比寻常浪花的激荡。

「老夫设险有如斯,过此摇摇随所适」——老人所设之险有如这般,过了此处便摇摇自在随所适从。

艺术手法
「桃花滩上桃花开,桃花滩水鸣春雷」以桃花之静与春雷之动对比,动静相映。

「扁舟欲上不能上,牵繵百丈何艰哉」以欲上不能写行舟之难,以百丈牵绳写人力之艰,形象鲜明。

总体评价
此诗桃花滩,「桃花滩上桃花开,桃花滩水鸣春雷」为佳句,动静相映。全诗以行舟写险,短小有力。

相关诗词