庆少保户部尚书黄宗豫尊翁八十八寿

明 · 夏原吉

译文

人生七十古稀闻,今喜先生近九旬。

人活七十古来稀有所闻,如今喜见老先生已近九十高龄。

雪鬓霜髯膺宠爵,云林烟岫乐閒身。

白发如雪霜髯飘飘,荣膺恩宠的封爵,在云林烟岫间安享闲适之身。

达尊不让香山老,硕望宜联洛社宾。

德高望重不输香山的白居易,声望卓著宜与洛社的名流为伴。

他日绘图修故事,肯容樗朽厕簪绅。

来日绘制图画修撰旧事佳话,岂肯让无用之人厕身于缙绅之列。

赏析

题解
此诗为庆少保户部尚书黄宗豫尊翁八十八寿,写寿庆之喜。从少保写起,以其尊翁八十八岁写寿之高,以松柏之寿写寿之比,以簪缨世族写家之贵,以文章功业写子之贤,末以"愿翁寿比南山高,岁岁年年乐未消"写祝寿之意。

逐句解读
「少保勋名满朝野,尚书政绩谁能写」——少保勋名满朝野,尚书政绩谁能书写。

「簪缨世族旧声华,阀阅家门今老大」——簪缨世族旧有声华,阀阅家门今已老大。

「尊翁八十八春秋,鹤发童颜神不收」——尊翁八十八春秋,鹤发童颜精神不收。

「松柏后凋知岁寒,芝兰有种自生香」——松柏后凋知岁寒,芝兰有种自生香。

「黄公黄公真寿考,南极星辉照蓬岛」——黄公黄公真寿考,南极星辉照耀蓬岛。

「儿孙满堂罗彩衣,宾客盈门献瑶草」——儿孙满堂罗列彩衣,宾客盈门献上瑶草。

「愿翁寿比南山高,岁岁年年乐未消」——愿翁寿比南山之高,岁岁年年乐不消。

「更看尚书佐圣明,一柱擎天调玉烛」——更看尚书佐圣明,一柱擎天调节玉烛。

艺术手法
"鹤发童颜神不收"以鹤发童颜写寿者之健。

"松柏后凋知岁寒"以松柏写寿者之坚。

"南极星辉照蓬岛"以南极星写寿星之辉。

"儿孙满堂罗彩衣"以彩衣写老莱子之孝。

总体评价
此诗庆寿而家和业兴,"松柏后凋知岁寒,芝兰有种自生香"为最雅致之句,松柏芝兰写寿者之德与后之贤。

相关诗词