拟福建乡试

明 · 夏原吉

译文

浩兴摧人入建游

豪兴催人前往建州游历

棘闱正尔集儒流

贡院正聚集着众多儒生

虹霓气吐三千字

文气如虹吐出三千字

奎壁光浮十二楼

奎星壁星的光辉浮动于十二楼

天下争先看豹变

天下士子争先看谁如豹子般蜕变

榜中谁独占鳌头

榜单上谁能独占鳌头

殷勤文苑司衡者

殷勤期望文苑的考官们

莫使祥麟后马牛

不要让祥瑞的麒麟排在马牛之后

赏析

题解
此诗为拟福建乡试,写乡试之感。从闽海写起,以武夷山水写闽之胜,以文章写士之才,以龙门写试之难,以鱼龙变化写登第之荣,末以"愿言早奋青云志,不负十年灯火功"写勉励之辞。

逐句解读
「闽海东南天一隅,武夷九曲天下无」——闽海东南天之隅,武夷九曲天下所无。

「海滨邹鲁旧名区,文献流传自古初」——海滨邹鲁旧名区,文献流传自古之初。

「今年秋赋开文场,四方俊乂来翱翔」——今年秋赋开文场,四方俊乂来翱翔。

「龙门千尺浪头高,鱼龙变化须臾间」——龙门千尺浪头高,鱼龙变化须臾之间。

「胸中万卷罗星斗,笔底风云出袖手」——胸中万卷罗列星斗,笔底风云出于袖手。

「五言七字总惊人,对策文章惊九九」——五言七字总惊人,对策文章惊九九。

「主司得士如得珠,品题高下无差殊」——主司得士如得明珠,品题高下无差殊。

「一朝姓字落金榜,十载寒窗从此昌」——一朝姓字落于金榜,十载寒窗从此昌达。

「愿言早奋青云志,不负十年灯火功」——愿言早奋青云之志,不负十年灯火之功。

「他日致君尧舜上,忠心一片丹青中」——他日致君尧舜之上,忠心一片在丹青之中。

艺术手法
"海滨邹鲁旧名区"以邹鲁写闽之文教。

"龙门千尺浪头高"以龙门写考试之难。

"胸中万卷罗星斗"以星斗写学识之富。

"笔底风云出袖手"以风云写才思之捷。

总体评价
此诗拟乡试而勉励后学,"愿言早奋青云志,不负十年灯火功"为最恳切之句,不负十年灯火写勤学之志。

相关诗词