芦花被

明 · 夏原吉

译文

似絮如云覆远洲,扫来拍拍入衾裯。

像柳絮又像云朵覆盖着远处的沙洲,扫起来轻轻拍打铺入被褥之中。

夜窗月映满身雪,晓枕风生一梦秋。

夜晚窗前月光映照满身如披白雪,清晨枕边秋风送来一枕秋梦。

蜀锦吴绫惭艳丽,纯绵氄毳让轻柔。

蜀锦吴绫在它面前也自惭艳丽不如,纯棉细毛也甘拜下风让出轻柔。

寄言翰苑风流客,还有新诗肯换不。

带个话给翰林院中风流雅士们,还有新诗愿意来换这芦花被吗?

赏析

题解
此诗芦花被,咏以芦花为被之雅。以似絮如云覆远洲、扫来拍拍入衾裯写芦花被之制,以夜窗月映满身雪、晓枕风生一梦秋写芦花被之用,以蜀锦吴绫惭艳丽、纯绵氄毳让轻柔写芦花被之胜,以寄言翰苑风流客、还有新诗肯换不作结写以诗换被之雅。全诗以咏物写隐逸之雅。

逐句解读
「似絮如云覆远洲,扫来拍拍入衾裯」——似絮如云覆盖着远洲,扫来拍拍装入被褥之中。

「夜窗月映满身雪,晓枕风生一梦秋」——夜窗月映照满身如雪,晓枕风生一梦如秋。

「蜀锦吴绫惭艳丽,纯绵氄毳让轻柔」——蜀锦吴绫也惭愧不如其艳丽,纯绵细毛也逊让不如其轻柔。

「寄言翰苑风流客,还有新诗肯换不」——寄语翰苑风流之客,还有新诗肯不肯来换。

艺术手法
「夜窗月映满身雪,晓枕风生一梦秋」以月映满身雪与风生一梦秋写芦花被之清雅,意境超逸。

「蜀锦吴绫惭艳丽,纯绵氄毳让轻柔」以蜀锦吴绫与纯绵氄毳反衬芦花被之美,衬托有力。

总体评价
此诗芦花被,「夜窗月映满身雪,晓枕风生一梦秋」为佳句,意境超逸。全诗以咏物写隐逸之雅,清远脱俗。

相关诗词