九日

明 · 夏原吉

译文

去岁今朝侍北堂,今年此日寓闽乡。

去年的今天还在侍奉母亲堂前,今年的这一天却客居在闽地他乡。

紫萸黄菊故园好,绿水青山客路长。

紫色的茱萸黄色的菊花故园中最好,绿水青山间客行的路途却漫长。

对酒不堪成独酌,吟诗聊用写清狂。

对着酒杯不忍独自酌饮,吟诗姑且用来抒发清逸狂放之情。

明晨喔喔鸡声发,何处登车何处航。

明天清晨鸡鸣声响起,又要在何处登车何处启航。

赏析

题解
此诗九日,写重阳客居思乡。以去岁今朝侍北堂、今年此日寓闽乡写今昔之异,以紫萸黄菊故园好、绿水青山客路长写思乡之苦,以对酒不堪成独酌、吟诗聊用写清狂写客中寂寞,以明晨喔喔鸡声发、何处登车何处航作结写前途之茫。全诗以重阳写思乡,情真意切。

逐句解读
「去岁今朝侍北堂,今年此日寓闽乡」——去年今日侍奉母亲于北堂,今年此日却客居闽乡。

「紫萸黄菊故园好,绿水青山客路长」——紫萸黄菊还是故园好,绿水青山客路却漫长。

「对酒不堪成独酌,吟诗聊用写清狂」——对酒不堪独自酌饮,吟诗聊且抒写清狂。

「明晨喔喔鸡声发,何处登车何处航」——明晨鸡声喔喔响起,不知何处登车何处启航。

艺术手法
「紫萸黄菊故园好,绿水青山客路长」以故园好与客路长对比,写思乡之苦,对比鲜明。

「明晨喔喔鸡声发,何处登车何处航」以叠用何处写前途之迷茫,忧思深远。

总体评价
此诗九日,「紫萸黄菊故园好,绿水青山客路长」为佳句,对比鲜明。全诗以重阳写思乡,情真意切。

相关诗词