和胡祭酒雨中独坐诗韵

明 · 夏原吉

译文

连朝风雨泥泞深,幽人不见心沈沈。

连日风雨泥泞深重,不见隐居之人心中沉重。

想应斋居有馀暇,坐披卷籍穷古今。

想必您在书房中有充裕的闲暇,坐下来翻阅典籍穷究古今。

过眼澜翻五车熟,却喜床头新酒绿。

读书过目如翻澜般熟练博学五车,却欣喜床头有新酿的绿蚁酒。

开樽劝饮是何人,好似颜家小银鹿。

开樽劝酒的是何人呢,好似颜家那可爱的小银鹿。

载歌载酌三杯馀,新诗百首皆亲书。

一边歌唱一边酌饮,饮过三杯之后,百首新诗都是亲笔书写。

封题寄我意何厚,恍如十二珊瑚株。

封好题签寄给我情意何等深厚,恍如收到十二株珍贵的珊瑚。

欣然便欲驰车马,走送诗坛共誇诧。

欣然便想驱驰车马,送到诗坛上共同夸赞。

出门未定复入门,无柰长空雨飞洒。

出了门又犹豫着折回,无奈长空正飘洒着飞雨。

赏析

题解
此诗为和胡祭酒雨中独坐诗韵,写雨中独坐之感。从滁阳五月写起,以连日雨写雨之盛,以种粟待荣写农之望,以公退独坐写闲居之态,以气吐虹蜺写胸中之豪,末以"天道妙循环,此理岂人识"写天理之悟。

逐句解读
「滁阳五月天连雨,飒飒悲风生绿野」——滁阳五月天连雨,飒飒悲风生于绿野。

「农家种粟期早荣,一日无阳即枯槁」——农家种粟期望早荣,一日无阳即枯槁。

「可怜平地水如舟,头上乌云那肯收」——可怜平地水如舟行,头上乌云那肯收。

「庭前病叶悲疏雨,屋角游丝绊落秋」——庭前病叶悲疏雨,屋角游丝绊落秋。

「胡公闭户日高卧,心地虚明绝尘土」——胡公闭户日高卧,心地虚明绝尘土。

「呼童洗砚拂明窗,援笔裁诗力殊懦」——呼童洗砚拂明窗,援笔裁诗力殊懦弱。

「嗟予久客半愁予,对景那堪更索居」——嗟予久客半愁自己,对景那堪更索居。

「直欲回天生暖日,岂知终日坐空虚」——直欲回天生出暖日,岂知终日坐空虚。

「空虚不验终还验,倾耳轰雷惊坐见」——空虚不验终还验,倾耳轰雷惊坐而见。

「须臾雨歇曙光开,指点遥山倚楼殿」——须臾雨歇曙光开,指点遥山倚楼殿。

「遥山积翠透窗纱,碧落无云映落霞」——遥山积翠透过窗纱,碧落无云映照落霞。

「野色溟濛浑似画,长虹一道挂天涯」——野色溟濛浑似画,长虹一道挂在天涯。

「胡公胡公且住手,从此诗筒莫相负」——胡公胡公且住手,从此诗筒莫相负。

「留取才情赋大东,海邦又报来麋鹿」——留取才情赋大东,海邦又报来麋鹿。

「吾闻天道本好还,此理昭昭在天地」——我闻天道本好还,此理昭昭在于天地。

「但愿吾皇惜老成,莫遣忠良困泥滓」——但愿吾皇惜老成,莫遣忠良困于泥滓。

「君不见东山谢公忧国心,恐负苍生望治深」——君不见东山谢公忧国之心,恐负苍生望治之深。

「又不见傅岩梦感思良弼,几度旁求未易得」——又不见傅岩梦感思良弼,几度旁求未易得。

「天道妙循环,此理岂人识」——天道妙循环,此理岂人能识。

艺术手法
"直欲回天生暖日"以回天写忧民之切。

"长虹一道挂天涯"以长虹写雨后之美。

"东山谢公忧国心"以谢安东山之忧写忧国之深。

"天道妙循环"以天道循环写天理之不可违。

总体评价
此诗和韵而忧世之心深,"直欲回天生暖日,岂知终日坐空虚"为最慨然之句,欲回天而终坐空虚写壮志难酬。

相关诗词