过太湖

明 · 夏原吉

译文

滔滔绵亘五百里

波涛滚滚绵延五百里,

三万六千馀顷宽

三万六千多顷水面辽阔宽广。

众渎西来天设险

众多水道从西而来,天设的险要,

三江东注海飞湍

三江向东注入大海,水流奔腾急湍。

影摇霜橘金千树

倒影摇动经霜的橘树,似千树黄金,

光浸寒蟾玉一丸

月光浸染寒蟾,如同一丸白玉。

欲问陶朱在何处

想要问陶朱公范蠡如今在何处,

白鸥无语水瀰漫

白鸥默默无语,只见水波弥漫无边。

赏析

题解
此诗为过太湖而作。写太湖之浩渺壮阔,以霜橘金树、寒蟾玉丸写湖光之美,以陶朱白鸥写隐逸之思。

逐句解读
「滔滔绵亘五百里,三万六千余顷宽」滔滔绵亘五百里,三万六千余顷之宽。

「众渎西来天设险,三江东注海飞湍」众渎西来天设之险,三江东注海之飞湍。

「影摇霜橘金千树,光浸寒蟾玉一丸」影摇霜橘金千树,光浸寒蟾玉一丸。

「欲问陶朱在何处,白鸥无语水弥漫」欲问陶朱在何处,白鸥无语水弥漫。

艺术手法
「影摇霜橘金千树,光浸寒蟾玉一丸」以金千树喻霜橘、玉一丸喻寒月,对仗工整,色彩鲜明。

「欲问陶朱在何处,白鸥无语水弥漫」以陶朱问隐与白鸥无语写太湖之旷远与隐逸之思。

总体评价
此诗写太湖之壮阔,「影摇霜橘金千树,光浸寒蟾玉一丸」写湖光最为华美,「欲问陶朱在何处,白鸥无语水弥漫」以无语写太湖之空旷,含蓄深远。

相关诗词