福禄晓钟

明 · 夏原吉

译文

四邻胶胶鸡乱鸣,丛林衲子声寒鲸。

四邻的鸡杂乱地叫个不停,丛林中的僧人敲响钟声如同寒鲸的鸣叫。

载迟载促一百八,松云堕碧星河倾。

钟声时而迟缓时而急促共一百零八下,松间云雾低垂,星河也仿佛倾斜。

吁嗟人生能几永,在世无殊幻泡影。

唉,人生能有多长久呢,活在世上与虚幻的泡影没有什么不同。

怅然听此不能眠,起坐幽窗发深省。

惆怅地听着这钟声无法入眠,在幽暗的窗前坐起来深深反省。

赏析

题解
此诗为福禄晓钟而作。写晨钟敲响引发的人生感慨,以钟声之迟促写人生之短促,以幻泡影写人生之虚幻。

逐句解读
「四邻胶胶鸡乱鸣,丛林衲子声寒鲸」四邻胶胶鸡乱鸣,丛林中僧人发出寒鲸般的声音。

「载迟载促一百八,松云堕碧星河倾」时迟时促一百八声,松云堕碧星河倾落。

「吁嗟人生能几永,在世无殊幻泡影」可叹人生能有几多长久,在世无异于幻泡影。

「怅然听此不能眠,起坐幽窗发深省」怅然听此不能入眠,起坐于幽窗之下引发深省。

艺术手法
「载迟载促一百八」以钟声之迟促写时间之紧迫。

「吁嗟人生能几永,在世无殊幻泡影」以幻泡影喻人生,佛理与诗意交融。

「怅然听此不能眠,起坐幽窗发深省」以听钟不眠写深省,由声入心。

总体评价
此诗以晓钟引发人生之思,「在世无殊幻泡影」写人生虚幻最为警策,「起坐幽窗发深省」写自省最为真切,以钟声悟人生,意境深远。

相关诗词