登延平府明远楼

明 · 夏原吉

译文

危楼谁搆宪台东

谁在御史台东边建造了这座高楼

偶得登临最上重

偶然得以登临最高一层

万井炊烟朝雨后

千家万户的炊烟在晨雨之后升起

四围山色夕阳中

四周的山色沐浴在夕阳之中

窗纱掩映琅溪月

窗纱掩映着琅溪上的月光

帘幕飞扬剑浦风

帘幕在剑浦的微风中飞扬

安得时閒了公事

怎能得到闲暇了结公事

重凭雕楯玩云峰

再次倚靠雕花栏杆欣赏云峰

赏析

题解
此诗为登延平府明远楼而作。写登楼所见万井炊烟、四围山色之景,以琅溪月、剑浦风写延平之胜,以安得了公事写闲适之愿。

逐句解读
「危楼谁构宪台东,偶得登临最上重」危楼是谁构建在宪台之东,偶然得以登临最上层。

「万井炊烟朝雨后,四围山色夕阳中」万井炊烟在朝雨之后,四围山色在夕阳之中。

「窗纱掩映琅溪月,帘幕飞扬剑浦风」窗纱掩映着琅溪之月,帘幕飞扬着剑浦之风。

「安得时闲了公事,重凭雕楯玩云峰」怎能得闲暇了却公事,重新凭倚雕楯赏玩云峰。

艺术手法
「万井炊烟朝雨后,四围山色夕阳中」以万井炊烟与四围山色写登楼所见,朝雨与夕阳对比工整。

「窗纱掩映琅溪月,帘幕飞扬剑浦风」以琅溪月与剑浦风写延平之胜景。

「安得时闲了公事,重凭雕楯玩云峰」以安得写愿望,以公事与赏景写仕隐之矛盾。

总体评价
此诗写登楼之景,「万井炊烟朝雨后,四围山色夕阳中」写楼景最为开阔,「安得时闲了公事,重凭雕楯玩云峰」写闲适之愿最为真率。

相关诗词