登武夷山

明 · 夏原吉

译文

观风偶入武夷行

巡视民风偶然来到武夷山行走

随处登临随处情

到处登临到处生发感慨之情

烧药炉空无鹤守

炼药的丹炉已空无白鹤守护

读书坛古有猿鸣

读书台虽然古老却有猿猴啼鸣

峰云隐隐三尖碧

山峰云雾隐约可见三座碧绿尖峰

溪水盘盘九曲清

溪水蜿蜒盘旋九曲清澈见底

安得穷跻最高顶

怎能攀登到最高峰顶

相寻仙子问长生

去寻访仙子询问长生之道

赏析

题解
此诗写武夷山之胜。观风偶入武夷行随处登临随处情,烧药炉空无鹤守读书坛古有猿鸣。峰云隐隐三尖碧溪水盘盘九曲清,末以安得穷跻最高顶相寻仙子问长生写仙道之想。

逐句解读
「观风偶入武夷行,随处登临随处情」——观风偶然入武夷山之行,随处登临随处生情。

「烧药炉空无鹤守,读书坛古有猿鸣」——烧药的丹炉已空没有白鹤守候,读书坛古老有猿猴啼鸣。

「峰云隐隐三尖碧,溪水盘盘九曲清」——峰上云气隐隐三尖山碧绿,溪水盘绕九曲清幽。

「安得穷跻最高顶,相寻仙子问长生」——安得登临到最高顶,去寻找仙子探问长生。

艺术手法
烧药炉空、读书坛古以遗迹写武夷山之道教传统。无鹤守、有猿鸣以动植物写山之幽寂。三尖碧、九曲清以山水之形色写武夷之胜。末以问长生写仙道之想,与武夷山道教胜地相呼应。

总体评价
此诗以武夷山写山水之胜与仙道之想,遗迹与山水相映,格调清逸。

相关诗词