嫦娥答

明 · 夏原吉

译文

独宿蟾宫春复秋,云泥相隔路悠悠。

独自居住在月宫中度过了一个又一个春秋,天上人间如云泥之隔路途遥远。

晦明有数非蟆食,圆缺惟时岂斧修。

月亮的晦明自有定数并非蟆蜍吞食,月圆月缺只是时序使然哪里是斧头修削。

影捉水中人自醉,象悬天上孰能游。

水中捉月影人们自醉其间,月象高悬天上又有谁能遨游。

欲攀桂子观仙舞,须觅灵槎犯斗牛。

想要攀折桂子观看仙人起舞,必须找到仙筏驶向斗牛星宿。

赏析

题解
此诗为嫦娥答,以嫦娥口吻答人间之问。从人间问月写起,以嫦娥独居广寒写寂寞之深,以悔偷灵药写当年之失,以碧海青天写夜夜之孤,末以"寄语人间偷药者,广寒不及世间欢"写规劝之意。

逐句解读
「人间每问广寒宫,我住蟾宫倍寂寥」——人间每每问起广寒宫,我住蟾宫倍觉寂寥。

「桂树婆娑空有影,玉兔捣药自朝朝」——桂树婆娑空有影子,玉兔捣药自朝自朝。

「悔偷灵药上云霄,碧海青天夜夜迢」——悔偷灵药上了云霄,碧海青天夜夜迢迢。

「纵有不死长生术,那似人间笑语娇」——纵有不死长生之术,哪似人间笑语娇好。

「寄语人间偷药者,广寒不及世间欢」——寄语人间偷药之人,广寒不及世间之欢。

艺术手法
"悔偷灵药上云霄"以悔偷灵药写嫦娥之悔。

"碧海青天夜夜迢"以碧海青天写夜夜之孤寂。

"纵有不死长生术,那似人间笑语娇"以长生术与人间笑语对写,长生不如人间。

总体评价
此诗以嫦娥口吻写悔与孤,"纵有不死长生术,那似人间笑语娇"为最警策之句,长生不如人间欢。

相关诗词