喜迁莺 其二 题一品当朝图寄贺张静峰

明 · 夏言

译文

天空海阔。

天高海阔。

正一鹤南飞,高翔碧落。

正有一只鹤向南飞去,高翔于碧空之上。

风卷沧溟,云收岛屿,万里烟涛喷薄。

风卷起大海波涛,云收拢了岛屿,万里烟浪汹涌喷薄。

多少蛟鼍出没,满眼鱼龙变作。

多少蛟龙鼍鳄在其中出没,满眼是鱼龙变幻之象。

却争如、任劲翮飞腾,盘回廖廓。

怎比得上任凭刚健翅膀飞腾翱翔,在辽阔天空中盘旋回转。

难学。

难以学得。

羡先生,道骨仙风,缥缈人间鹤。

羡慕先生道骨仙风,如同缥缈出尘的人间仙鹤。

明月三山,寒云五岭,几度秋风庐岳。

明月照耀三山,寒云笼罩五岭,几度秋风吹过庐山。

八极遨游将遍,应入太清女漠。

八方遨游即将走遍,应当进入太清仙境的广漠之中。

愿他年、一品当朝,画图忆昨。

愿他年一品当朝,看着画图回忆往昔。

赏析

题解
此词为夏言题《一品当朝图》并寄贺张静峰之作。张静峰当为夏言同朝友好,图绘"一品当朝"之景,意在颂美其位列一品、身居宰辅之尊荣。词以仙鹤高翔起兴,铺陈天空海阔、万里烟涛的壮阔景象,借鹤之"劲翮飞腾"喻张氏之腾达超拔。下阕转入对张静峰"道骨仙风"的直接颂美,以"明月三山""寒云五岭"等仙家意象渲染其清雅脱俗之姿,终以"一品当朝,画图忆昨"扣题作结,将贺意与图意绾合无间。

逐句解读
「天空海阔。正一鹤南飞,高翔碧落。」苍穹高远大海辽阔,正有一只白鹤向南飞去,高高翱翔于碧蓝的天空之中。

「风卷沧溟,云收岛屿,万里烟涛喷薄。」狂风卷起苍茫的大海,云雾收敛于岛屿之上,万里烟波巨浪汹涌喷薄。

「多少蛟鼍出没,满眼鱼龙变作。」不知有多少蛟龙与巨鳖在海中出没沉浮,满眼都是鱼龙变幻的奇景。

「却争如、任劲翮飞腾,盘回廖廓。」却怎么比得上那任凭刚劲的翅膀自由飞腾,在辽阔空旷的天宇间盘旋回翔。

「难学。羡先生,道骨仙风,缥缈人间鹤。」这种境界凡人难以学得。真羡慕先生您,生有道骨仙风,宛如缥缈翱翔于人间的仙鹤。

「明月三山,寒云五岭,几度秋风庐岳。」在明月照耀的蓬莱三山,在寒云笼罩的五岭之地,在庐山之上已吹过几度秋风。

「八极遨游将遍,应入太清女漠。」八方极远之地几乎遨游将遍,应当飞入太清之上那渺远的虚空。

「愿他年、一品当朝,画图忆昨。」愿他年您位列一品、立于朝堂之上,从这幅画图中追忆往昔的仙鹤之姿。

艺术手法
此词以鹤喻人,借物言志,是典型的咏物寄贺之作。上阕以壮阔笔法铺陈海天景象,"天空海阔"四字笼罩全篇,"风卷沧溟,云收岛屿,万里烟涛喷薄"三句排比而下,气势磅礴,"卷""收""喷薄"等动词力度遒劲,将大海的雄浑壮阔渲染得淋漓尽致。

"多少蛟鼍出没,满眼鱼龙变作"以水中蛟龙鱼鼋的沉浮变幻,暗喻官场的钩心斗角,反衬出鹤之"劲翮飞腾、盘回廖廓"的超然境界。下阕转入直接颂美,"道骨仙风,缥缈人间鹤"将张静峰直接比作人间仙鹤,"道骨仙风"四字切合文人雅士的精神气质。

"明月三山,寒云五岭,几度秋风庐岳"以三组地名叠出,铺陈张氏游历之广与阅历之深,意境清旷高远。结句"愿他年、一品当朝,画图忆昨"紧扣题旨,将颂贺之意与题图之旨绾合,立意得体。

总体评价
此词是夏言咏物寄贺词的代表作,充分展现了其长调铺陈壮阔、借物喻人的艺术功力。词中以天空海阔、沧溟烟涛的壮阔景象渲染仙鹤高翔的意境,以"道骨仙风"将友人比作人间仙鹤,以"一品当朝"扣合贺意,全篇格调高雅而气象宏阔。上阕写景雄浑豪迈,下阕颂人清旷飘逸,由景及人、由物及意,过渡自然。词中"风卷沧溟,云收岛屿,万里烟涛喷薄"一阕,气势磅礴,是全篇的精警之笔,颇能体现夏言词作的豪迈风调。

相关诗词