水龙吟 其一 次辛稼轩,贺未斋阁老霖雨堂落成

明 · 夏言

译文

文章独占龙头,当年已识丝纶手。

文章才华独占鳌头,当年就已经见识过你起草诏书的妙手。

身历三朝,官登极品,当今耆旧。

亲身经历三朝,官位升至极品,是当今德高望重的元老。

晚入黄扉,平生青眼,相看白首。

晚年进入内阁为相,一生对人都以青眼相待,如今彼此相看都已白发苍苍。

喜长安、霖雨堂成,道神仙宰相,人知否。

喜看长安城中霖雨堂落成,人们说是神仙般的宰相,世人可知道其中深意?

甲第高连北斗。又何必、锦袍明昼。

府第高耸直连北斗星辰,又何必非要穿锦袍在白昼炫耀呢。

昼寝凝香,朱门列戟,紫衣奔走。

白天休憩在凝香之气中,朱红大门外排列着仪仗兵戟,紫衣侍从奔走服役。

灯火楼台,笙歌院落,年年春酒。

楼台上灯火通明,院落里笙歌不断,年年畅饮春酒。

庇苍生、更作万间广厦,为相公寿。

庇护天下苍生,更要建造万间大厦,以此祝相公长寿。

赏析

题解
此词为贺未斋阁老霖雨堂落成而作,次辛弃疾韵。未斋即刘龙,时任阁老。霖雨堂取杜甫"万间广厦"之意,寓意庇护苍生。词中盛赞刘龙的文章才学和政治功业,又以"神仙宰相"称之,末以"万间广厦"的祝词收束,既贺堂成,又寓政治期许。

逐句解读
「文章独占龙头,当年已识丝纶手。」文章独占鳌头,当年已见识过你起草诏书的才能。龙头指状元,丝纶手指善于起草皇帝诏令。

「身历三朝,官登极品,当今耆旧。」历经三朝,官至极品,是当朝德高望重的元老。

「晚入黄扉,平生青眼,相看白首。」晚年进入内阁,平生以青眼待人,如今相看已是白发苍苍。

「喜长安、霖雨堂成,道神仙宰相,人知否。」喜看长安城中霖雨堂落成,世人说是神仙般的宰相,人们可知道其中深意。

「甲第高连北斗。」府第高耸直连北斗星。

「又何必、锦袍明昼。」又何必一定要锦袍在白昼炫耀呢。

「昼寝凝香,朱门列戟,紫衣奔走。」白天休憩于凝香之气中,朱红大门外排列仪仗之戟,紫衣仆从奔走服役。

「灯火楼台,笙歌院落,年年春酒。」楼台灯火通明,院落笙歌不绝,年年饮春酒作乐。

「庇苍生、更作万间广厦,为相公寿。」庇护天下苍生,更建造万间广厦,以此祝相公长寿。

艺术手法
全词以"文章"起笔,以"广厦"收束,首尾呼应。上阕叙刘龙功业资历,下阕描写府第之盛,最后翻出杜甫诗意,将私宅落成升华为政治理想。

"神仙宰相"一词为全篇眼目,既赞美刘龙超然脱俗,又暗含对宰相治世济民的期许。化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》"安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜"之意,使贺寿词具有了更深的政治关怀。

总体评价
此词格局宏大,气势雄健,虽为应酬之作,但因融入了杜甫广厦精神,格调不落俗套。夏言本人也是内阁首辅,词中对"神仙宰相"的描摹和"庇苍生"的期许,实有自况之意。语言豪迈而不粗率,用典精当,在明代寿词中堪称上品。

相关诗词