如梦令 惜花春起早

明 · 夏言

译文

门外东风何早。一夜海棠开了。

门外的东风为何这么早就吹来,一夜之间海棠花就开了。

料峭五更寒,人倚阑干清晓。

五更时分春寒料峭,人倚着栏杆在清晨。

雅噪。鸦噪。忙问落花多少。

乌鸦噪叫,乌鸦噪叫,忙问落花有多少。

庭院月明清影。露下瑶阶风冷。

庭院中月光清朗树影清晰,露水落在瑶阶上风很清冷。

斗转与参横,人在梧桐金井。

北斗星转与参星横斜,人在梧桐树旁的金井边。

夜静。夜静。坐对不知更永。

夜深人静,夜深人静,对坐不知不觉夜已更深。

宝镜碧空才展。玉指银盘新盥。

如宝镜般的碧空刚刚展开,玉指在银盘中刚刚盥洗。

孤影落清波,欲把广寒抟转。

孤影落在清澈的水波中,想要把广寒宫翻转过来。

休叹。休叹。人与嫦娥不远。

不要叹息,不要叹息,人与嫦娥并不遥远。

花覆秋千影里。翠袖雕阑斜倚。

花朵覆盖在秋千的影子里,翠袖的佳人斜倚在雕花栏杆旁。

纤手探花枝,弄落一天红雨。

纤纤玉手探向花枝,弄得落花如满天红雨。

香气。香气。熏透遍身罗绮。

阵阵香气,阵阵香气,香气熏透了满身的绫罗绸缎。

赏析

题解
此组词为夏言所作如梦令四阕,总题为「惜花春起早」,取自宋人词意,写闺中人惜花赏花之情。四阕分别写晨起观花、夜深赏月、月下自怜、花间嬉戏,构成一幅完整的惜花图卷。如梦令为小令词牌,篇幅短小而情韵悠长。

逐句解读
第一阕:「门外东风何早」门外春风来得多早。

「一夜海棠开了」一夜之间海棠花已盛开。

「料峭五更寒,人倚阑干清晓」五更时分寒意料峭,人倚着栏杆看清晨之景。

「鸦噪。鸦噪。忙问落花多少」乌鸦聒噪,忙着询问落花有多少,写出惜花之人的急切心情。

第二阕:「庭院月明清影」庭院中月光清亮照出花影。

「露下瑶阶风冷」露水降下石阶夜风清冷。

「斗转与参横,人在梧桐金井」北斗星转参星横斜,人在梧桐树旁金井之畔,写深夜之景。

「夜静。夜静。坐对不知更永」夜深人静,坐对花月不觉夜有多长,写赏花忘时。

第三阕:「宝镜碧空才展」宝镜般的月亮在碧空刚刚展开。

「玉指银盘新盥」玉指在银盘中新盥洗手。

「孤影落清波,欲把广寒抟转」孤影落入清波之中,想要把广寒宫转来身旁。

「休叹。休叹。人与嫦娥不远」不必叹息,人与嫦娥并不遥远,以自慰之语写孤寂之情。

第四阕:「花覆秋千影里」花枝覆在秋千的影子中。

「翠袖雕阑斜倚」翠袖女子斜倚在雕花栏杆旁。

「纤手探花枝,弄落一天红雨」纤手去探花枝,弄落一天红色花瓣如雨飘洒。

「香气。香气。熏透遍身罗绮」花香弥漫,熏透了遍身的绫罗绸缎。

艺术手法
四阕词按时间推移(清晨—深夜—月下—白昼),写出惜花的不同场景。第一阕以「鸦噪」叠句打破静谧,烘托惜花的急切心理。第二阕以「斗转参横」写夜深,天文意象与闺阁场景巧妙融合。第三阕以水中月影引发广寒之想,由实入虚,意境空灵。第四阕「弄落一天红雨」以夸张比喻写花瓣飘落之美,意象鲜明。

「香气。香气。熏透遍身罗绮」由视觉转嗅觉,感官层次丰富。每阕叠句(鸦噪、夜静、休叹、香气)既是如梦令定格,又各具情感色彩。

总体评价
此组词以惜花为主题,四阕各自独立又气脉贯通。笔触细腻,意象清新,既有闺阁风韵,又不流于纤佻。尤其第三阕「人与嫦娥不远」一句,将月下孤影与嫦娥仙子相提并论,意境悠远,是全组词的妙笔。

相关诗词