沁园春 其五 严陵感旧

明 · 夏言

译文

石壁溪头,富春山下,画舫新来。

石壁溪边,富春山下,画舫新近到来。

正雨过青山,波生碧渚,千峰日照,两岸花开。

正逢雨后青山更加苍翠,碧渚上波浪涌起,千峰在日照之下,两岸鲜花盛开。

北郭池塘,东门杨柳,二十年前几往回。

北城外的池塘,东门旁的杨柳,二十年前曾多次往来于此。

重登眺,爱风烟如画,临水楼台。

重新登高远眺,喜爱这如画的风烟,临水的楼台。

追思少日情怀。长记在、先人旧郡斋。

追忆少年时的情怀。长久记得先父旧日的郡斋。

向范老祠前,春风走马,客星亭上,雪夜观梅。

在范仲淹祠前,春风中策马驰骋,在客星亭上,雪夜观赏梅花。

往事分明,故交零落,叹息光阴一瞬哉。

往事历历在目,故交却已零落散去,叹息光阴转瞬即逝。

伫立久,念白云芳草,欲去徘徊。

久久伫立,望着白云芳草,想要离去却又徘徊留连。

赏析

题解
此词为夏言重游严陵感旧之作。严陵即严子陵,东汉隐士,垂钓于富春江。夏言父夏鼎曾任严州知府,夏言少时随父在严州生活,此番重游故地,追忆少年往事,感慨万千。词以清丽之笔写怀旧之情,格调婉约,与他常见的豪放词风不同。

逐句解读
「石壁溪头,富春山下,画舫新来」石壁溪边,富春山下,画舫新到。

「正雨过青山,波生碧渚,千峰日照,两岸花开」正逢雨后青山更加苍翠,碧渚上波浪涌起,千峰在日照之下,两岸鲜花盛开。

「北郭池塘,东门杨柳,二十年前几往回」北城外的池塘,东门旁的杨柳,二十年前曾多次往来。

「重登眺,爱风烟如画,临水楼台」重新登高远眺,喜爱这如画的风烟,临水的楼台。

「追思少日情怀」追忆少年时的情怀。

「长记在、先人旧郡斋」长久记得先父旧日的郡斋。

「向范老祠前,春风走马」在范仲淹祠前,春风中策马驰骋。

「客星亭上,雪夜观梅」在客星亭上,雪夜观赏梅花。

「往事分明,故交零落,叹息光阴一瞬哉」往事历历在目,故交却已零落散去,叹息光阴如白驹过隙转瞬即逝。

「伫立久,念白云芳草,欲去徘徊」久久伫立,望着白云芳草,想要离去却又不忍,徘徊留连。

艺术手法
上片以「雨过青山」「波生碧渚」「千峰日照」「两岸花开」四组写景句构成一幅明丽的富春山水图,色彩鲜明,动静相宜。

「北郭池塘,东门杨柳」以具体地点唤起记忆,为下片怀旧作铺垫。下片以「范老祠前」「客星亭上」两个严州名胜点明地点,春风走马与雪夜观梅一暖一寒,概括少年时光的丰富经历。

「往事分明,故交零落」以对比写出物是人非之感。结尾「白云芳草」化用崔颢「芳草萋萋」之意象,「欲去徘徊」写尽留恋不舍之情,含蓄隽永。

总体评价
此词为夏言词中风格独特之作,一反其惯常的豪放雄浑,转为清丽婉约。上片写景明净如画,下片抒情深沉含蓄,景与情水乳交融。

「往事分明,故交零落,叹息光阴一瞬哉」三句直抒胸臆,是全词情感最浓烈之处。结尾以景结情,韵味悠长,在夏言词作中别具一格。

相关诗词