大江东去 其十一 壬寅秋南归登金山作

明 · 夏言

译文

砥柱乾坤,镇长江、万古中流独立。

金山如同天地的砥柱,镇守长江,万古以来独立中流。

横遏惊涛排骇浪,直负擎天巨力。

横截惊涛劈开骇浪,承载着擎天的巨大力量。

吞吐云烟,奔腾月日,壮观东南壁。

吞吐着云烟,日月奔腾其间,构成东南壁立的壮观景象。

三山海上,孤根不与同植。

海上三座仙山虽美,金山却不与它们同列并植。

蛟宫贝阙玲珑,海色浮空,日抱鼋鼍出。

蛟龙宫殿贝阙玲珑剔透,海色浮于空中,旭日拥着鼋鼍涌出。

人代光阴如一瞬,只有沧波不息。

人世光阴如同弹指一瞬,只有沧波奔流永不止息。

吞海亭前,江天阁上,目送飞鸿翼。

站在吞海亭前、江天阁上,目送飞鸿展翅远去。

振衣长笑,墨笔醉洒岩石。

振衣长啸,醉中挥墨洒在岩石之上。

赏析

题解
壬寅年秋日,夏言南归途中登金山,感江山壮丽而作此词。金山屹立长江之中,历来为文人登临咏叹之地。全词以金山为主体,写其雄镇中流的气势,又抒发人世沧桑、光阴易逝的感慨,末以长笑挥洒作结,气概不凡。

逐句解读
「砥柱乾坤,镇长江、万古中流独立」——开篇以"砥柱乾坤"极写金山的巍峨,金山如天地间的砥柱,镇守长江,万古以来独立中流,气势雄浑。

「横遏惊涛排骇浪,直负擎天巨力」——金山横截惊涛骇浪,承载着擎天巨力,突出其在江流中的坚毅不屈。

「吞吐云烟,奔腾月日,壮观东南壁」——金山吞吐云烟,日月奔腾其间,构成东南壁立的壮观景象,极写其气象万千。

「三山海上,孤根不与同植」——海上三山虽为名山,金山却不与之同列,强调其独异品格。

「蛟宫贝阙玲珑,海色浮空,日抱鼋鼍出」——蛟龙宫殿贝阙玲珑,海色浮于空中,旭日拥着鼋鼍而出,想象瑰丽,意境壮阔。

「人代光阴如一瞬,只有沧波不息」——人生世代光阴如同一瞬,唯有沧波奔流不息,由壮景转入哲理感慨。

「吞海亭前,江天阁上,目送飞鸿翼」——立于吞海亭前、江天阁上,目送飞鸿远去,画面由壮阔转为悠远。

「振衣长笑,墨笔醉洒岩石」——振衣长笑,醉中挥墨洒于岩石之上,以豪迈之态收束全篇。

艺术手法
全词以雄壮为主调,善用夸张与拟人手法。

"砥柱乾坤""直负擎天巨力"极尽夸张之能事,写出金山的雄伟。

"吞吐云烟""奔腾月日"以动态描写赋予山体生命力。下片由壮景转入感慨,"人代光阴如一瞬,只有沧波不息"以对比手法突出人事无常与自然的永恒。末句"振衣长笑"化用左思"振衣千仞冈"之意,以动作描写收束,气势磅礴。

总体评价
此词气势恢宏,是夏言登临词中的佳作。上片极力铺写金山的雄壮气象,下片转入人事感慨与超逸情怀,由壮入旷,层次分明。全词格高调响,显示了作者胸襟的开阔与气度的豪迈。

相关诗词