大江东去 其十 答未翁阁老

明 · 夏言

译文

大河东下,走万里、包纳许多灵物。

大河向东奔流而下,奔走万里,包纳了多少灵异之物。

推荡中原无砥柱,那问全城半壁。

冲击荡涤中原却没有砥柱支撑,哪里还顾得上全城还是半壁江山。

静影涵空,洪涛浴日,巨浪翻银雪。

静影映涵着天空,洪涛沐浴着太阳,巨浪翻卷如银色白雪。

蛟鼍出没,神龙羞与争杰。

蛟龙鼍鳄在其中出没,连神龙也羞于与它们争雄。

曾谁醉卧三山,飞游八极,独驾天风发。

曾有谁醉卧于三山之上,飞游于八极之间,独自驾驭天风而奋发。

毕竟此河经万古,看尽人间生灭。

毕竟这条大河经历了万古岁月,看尽了人间的兴衰生灭。

老子胸中,久吞云梦,乌帽今华发。

我胸中早已吞吐云梦大泽,如今乌帽之下已是满头白发。

圆通朗照,心知天上明月。

圆通明彻朗照,心中深知那天上的明月。

赏析

题解
此词为夏言答未翁阁老而作。未翁阁老即费宏,字子充,号鹅湖、未翁,明正德、嘉靖间两度入阁为首辅。词以大河东下起笔,借黄河之壮阔抒写胸中豪情,下阕转而抒发人生感喟,以"老子胸中,久吞云梦"的气度与"乌帽今华发"的迟暮之感交织,末以"心知天上明月"作结,寄寓超然物外之意。

逐句解读
「大河东下,走万里、包纳许多灵物」——黄河向东奔流而下,奔行万里,包容许多灵异之物。以黄河起笔,气势磅礴。

「推荡中原无砥柱,那问全城半壁」——冲荡中原而无砥柱支撑,哪里顾得上全城还是半壁。感叹时局缺乏中流砥柱,国家安危堪忧。

「静影涵空,洪涛浴日,巨浪翻银雪」——静影倒映天空,洪涛如浴日之光,巨浪翻卷如银雪。三句极写黄河之壮美,动静相映。

「蛟鼍出没,神龙羞与争杰」——蛟龙鼍鳄在其中出没,神龙也羞于与之争雄。以蛟鼍衬托大河之威,连神龙都自愧不如。

「曾谁醉卧三山,飞游八极,独驾天风发」——有谁曾醉卧三山、飞游八极,独自驾驭天风而行。转入超然之境,以仙人自况。

「毕竟此河经万古,看尽人间生灭」——毕竟这条河经历万古,看尽了人间的兴盛与灭亡。以大河之永恒反衬人世之无常。

「老子胸中,久吞云梦,乌帽今华发」——我胸中早已吞吐云梦之大泽,如今乌帽之下已生白发。豪情与迟暮交织,感慨万千。

「圆通朗照,心知天上明月」——内心圆通朗照,心知天上有一轮明月。以明月喻心志之清明,超然物外。

艺术手法
一、以大河喻胸怀:全词以黄河为核心意象,上阕写大河之雄壮,下阕由河及人,将胸中气度与大河吞吐之势融为一体。二、对比映衬:大河万古永恒与人间生灭无常形成对比,胸中吞云梦之气与乌帽华发之态形成反差,张力十足。三、结句空灵:"心知天上明月"从壮阔转入澄明,以虚映实,余韵悠长。

总体评价
此词借黄河壮阔之景抒写胸中豪情与人生感喟,气势雄浑而格调高远。上阕以大河之威表现宏大气魄,下阕转入对人生无常的感慨,最终以明月之喻归于超然。全词在豪放中见深沉,在壮阔中含哲思,体现了夏言词作刚柔并济的艺术特色。

相关诗词