乐府二首题曾时进双挽卷

明 · 夏良胜

译文

五峰高,五峰高。

五峰高啊,五峰高啊。一寸之云便能为天下降雨,桔槔汲水又何必如此辛劳。萧萧风木更增添了悲号之声,人生踪迹如同蓬蒿一般漂泊不定。芗溪清啊,芗溪清啊。时光如同昼夜交替,一时干涸一时又满盈。从今以后霜月下乌鸦啼叫的更漏声,不要让那哀哀的孝子再听到。

赏析

题解
此诗乐府二首题曾时进双挽卷。第一首以五峰高写父之高德:肤寸雨天下而桔槔徒劳,萧萧风木增悲号、人生踪迹殊蓬蒿。第二首以芗溪清写母之清德:年光似昼夜、一涸复一盈,霜月乌啼更、莫使哀哀孝子听。

逐句解读
第一首:「五峰高,五峰高」——五峰高,五峰高。

「肤寸雨天下,桔槔胡尔劳」——肤寸之云雨天下,桔槔为何尔劳。

「萧萧风木增悲号,人生踪迹殊蓬蒿」——萧萧风木增悲号,人生踪迹殊于蓬蒿。

第二首:「芗溪清,芗溪清」——芗溪清,芗溪清。

「年光似昼夜,一涸复一盈」——年光似昼夜,一涸复一盈。

「从今霜月乌啼更,莫使哀哀孝子听」——从今霜月乌啼更,莫使哀哀孝子听。

艺术手法
1. 乐府体:反复叠唱,声情并茂。
2. 以景喻人:五峰高喻父德、芗溪清喻母德。
3. 以悲写孝:风木悲号、乌啼更,皆写孝子之哀。

总体评价
此组诗以乐府体双挽父母,"肤寸雨天下,桔槔胡尔劳"最为精妙——父亲如云雨天下而人不知其劳,与桔槔汲水徒劳形成对比,写出父恩之深而不被识。

相关诗词