雨中闲叙荅和崇道二首

明 · 夏良胜

译文

闭门深寂寂

闭门不出深居寂静

有待为君开

只为等你前来才打开

书笥元无底

书箱原本就没有底限

酒乡羞未醅

酒乡惭愧还没有新酿好酒

鸣鸠雨不歇

斑鸠鸣叫着雨也不停歇

惊燕夜方回

受惊的燕子夜里才飞回

飒飒清凉足

飒飒凉风清凉十足

明朝秋气来

明天秋天凉气就要来了

交谊论今古

论交情不论古今

知心见子期

知心之交如同钟子期

只缘多病癖

只因为我多病成癖

深荷寄方奇

深深感激你寄来奇方良药

行蚁竹枝上

蚂蚁在竹枝上爬行

小车花外移

小车在花丛外移动

盘餐聊尔共

饭菜姑且共同分享

重约抱琴时

再次约定抱琴相聚之时

赏析

题解
此诗雨中闲叙荅和崇道二首,写雨中闲叙答和友人。第一首写闭门待客、书酒鸠雨;第二首写交谊知心、多病荷方、盘餐约期。

逐句解读
「闭门深寂寂,有待为君开」闭门深深寂寂,有待为君而开,写待客。

「书笥元无底,酒乡羞未醅」书箱本就无底,酒乡惭愧未曾醅酿,写清贫。

「鸣鸠雨不歇,惊燕夜方回」鸣鸠雨不停歇,惊燕夜里才回来,写雨景。

「飒飒清凉足,明朝秋气来」飒飒清凉充足,明朝秋气将来,写秋意。

「交谊论今古,知心见子期」交谊论古说今,知心之人见如子期,写友谊。

「只缘多病癖,深荷寄方奇」只因为多病成癖,深深感谢寄来的奇方,写感激。

「行蚁竹枝上,小车花外移」蚂蚁行在竹枝上,小车在花外移动,写细景。

「盘餐聊尔共,重约抱琴时」盘餐聊且共进,重约抱琴之时,以相约作结。

艺术手法
"闭门深寂寂,有待为君开"以寂寂与为君开写待友之殷,含蓄深情。

"知心见子期"以钟子期喻知心,用典贴切。

"行蚁竹枝上,小车花外移"以蚁与车写庭院之静,细致入微。

总体评价
此二首写雨中叙答,友情真挚,雨景与秋意渲染闲适,格调淡雅。

相关诗词