写菊寿陈桂轩

明 · 夏良胜

译文

花择人,人爱花,天成宾主东篱下。

花选择人,人喜爱花,天然成为东篱下的宾主。

渊明一去不复归,彭泽留作一场话。

陶渊明一去不再回来,彭泽县令只留下一段佳话。

南丰逸人学陶者,六十年来无定价。

南丰的隐士是学习陶渊明的人,六十年来其价值无可估量。

寿芳偏趁此花清,凭我笔端驱造化。

祝寿的芬芳偏偏趁着这菊花的清雅,凭借我的笔端驱遣造化。

楼头鼓,苑中诗,谁云草木尽无知。

楼头的鼓声,苑中的诗篇,谁说草木全都无知无觉。

寿君元是此花种,寒英岁岁霜高枝。

祝寿的您原本就是这菊花的品种,寒英年年傲霜开放在高枝之上。

赏析

题解
此诗为写菊寿陈桂轩。诗中写写菊寿陈桂轩,以七言古诗写画菊祝寿。以花择人写花选择人,以人爱花写人喜爱花,以天成宾主东篱下写天成宾主在东篱之下,以渊明一去不复归写陶渊明一去不复归,以彭泽留作一场话写彭泽留作一场话题,以南丰逸人学陶者写南丰逸人学陶渊明之人,以六十年来无定价写六十年来没有定价,以寿芳偏趁此花清写寿芳偏偏趁着此花清雅,以凭我笔端驱造化写凭我笔端驱使造化,以楼头鼓苑中诗写楼头鼓苑中诗,以谁云草木尽无知写谁说草木都无知,以寿君元是此花种写祝寿的你原来是此花之种,以寒英岁岁霜高枝写寒英年年霜满高枝。

逐句解读
「花择人,人爱花,天成宾主东篱下」——花选择人,人喜爱花,天成宾主在东篱之下,写花人相得。

「渊明一去不复归,彭泽留作一场话」——陶渊明一去不复归,彭泽留作一场话题,写陶渊明之后菊无人。

「南丰逸人学陶者,六十年来无定价」——南丰逸人学陶渊明之人,六十年来没有定价,写寿主之风。

「寿芳偏趁此花清,凭我笔端驱造化」——寿芳偏偏趁着此花清雅,凭我笔端驱使造化,写画菊祝寿。

「楼头鼓,苑中诗,谁云草木尽无知」——楼头鼓苑中诗,谁说草木都无知,写花之有灵。

「寿君元是此花种,寒英岁岁霜高枝」——祝寿的你原来是此花之种,寒英年年霜满高枝,写寿主如菊。

艺术手法
全诗以七古写画菊祝寿。

「花择人人爱花天成宾主东篱下」以花择人写花选择人——人爱花写人喜爱花——天成写天然——宾主写宾主——东篱下用陶渊明采菊东篱之典——花与人天然宾主。

「渊明一去不复归彭泽留作一场话」以渊明写陶渊明——一去不复归写一去不再回来——彭泽写彭泽令——留作一场话写只留下一段佳话——陶渊明之后菊少知音。

「寿芳偏趁此花清凭我笔端驱造化」以寿芳写祝寿之花——趁此花清写趁着此花清雅——驱造化写驱使造化——画笔如造化——画菊如真菊。

「谁云草木尽无知」以草木写草木——尽无知写全无知识——反问——花亦有灵。

「寿君元是此花种寒英岁岁霜高枝」以寿君写祝寿之人——此花种写菊花之种——寒英写寒中菊花——岁岁霜高枝写年年霜满高枝——寿主品格如菊。全诗以画菊祝寿为经,以菊品喻人为纬,清雅超逸。

总体评价

相关诗词