为胡全之写椿萱图

明 · 夏良胜

译文

杨契丹画菽与桑,寒足为衣饥为粮。

杨契丹画豆与桑,饥寒时足以做衣做粮。

郑广文画松与柏,铁骨棱棱雪霜魄。

郑广文画松与柏,铁骨铮铮傲对雪霜之魄。

何如更画椿与萱,冰绡一幅天根全。

不如再画椿树与萱草,一幅冰绡之上天地根本俱全。

青柯八百未云老,丹花岁岁儿孙联。

青翠的枝柯历经八百年也不算老,红花年年岁岁儿孙满堂相连。

海波扬尘话长喙,垂垂景莫日方曙。

沧海扬尘之说不过是长舌之谈,垂暮之年的老人却如日方升。

饥寒无恙雪霜丝,孝子有心难得绘。

饥寒无恙满头雪霜般的白发,孝子有心却难以用画笔绘出。

赏析

题解
此诗为胡全之写椿萱图。诗人写椿萱图之意:杨契丹画菽桑为衣食,郑广文画松柏为铁骨,何如更画椿萱——椿萱喻父母。青柯八百未老、丹花岁岁儿孙联,海波扬尘话长喙、垂垂景莫日方曙。末以饥寒无恙雪霜丝、孝子有心难得绘写出父母之恩难绘。

逐句解读
「杨契丹画菽与桑,寒足为衣饥为粮」——杨契丹画菽与桑,寒足为衣饥为粮。

「郑广文画松与柏,铁骨棱棱雪霜魄」——郑广文画松与柏,铁骨棱棱雪霜之魄。

「何如更画椿与萱,冰绡一幅天根全」——何如更画椿与萱,冰绡一幅天根全备。

「青柯八百未云老,丹花岁岁儿孙联」——青柯八百未云老,丹花岁岁儿孙联。

「海波扬尘话长喙,垂垂景莫日方曙」——海波扬尘话长喙,垂垂景莫日方曙。

「饥寒无恙雪霜丝,孝子有心难得绘」——饥寒无恙雪霜之丝,孝子有心难得绘。

艺术手法
1. 三画对比:菽桑画食、松柏画骨、椿萱画亲,层层递进。
2. 椿萱喻父母:椿长寿、萱忘忧,传统意象用得贴切。
3. 以难绘写深恩:孝子有心难得绘——父母之恩深到画笔难尽。

总体评价
此诗以歌行题椿萱图,"饥寒无恙雪霜丝,孝子有心难得绘"最为深切——父母饱经饥寒雪霜而丝发犹在,孝子感恩之心却难入画,情到深处笔已穷。

相关诗词