题四皓

明 · 夏良胜

译文

泥涂四老翁,伏腊商山侧。

在泥泞中四位老翁,隐居在商山之侧度过伏腊。

不堕留侯机,安使汉庭识。

若不是中了留侯张良的计谋,怎会被汉朝廷所识。

天子惊且疑,梦寐见颜色。

天子既惊又疑,梦寐之中见到他们的面容。

颓衰挟痴儿,隐祸顿销息。

衰老之身扶持愚弱太子,隐伏的祸患顿时消解平息。

一言系炎鼎,表表人臣极。

一句话维系了汉朝国祚,堪称卓著的人臣楷模。

非无经国资,所志在逃匿。

并非没有治理国家的才能,只是志在隐逃避世。

冥鸿奋高秋,习习快两翼。

如同高飞鸿雁振翅于深秋,两翼习习翱翔畅快。

岂知觊觎人,有恨填胸臆。

岂知那心怀觊觎之人,有恨填满胸臆。

神器匪私授,造化良可测。

天下神器不是私相授受,造化之理确实可以测知。

白云方英英,紫芝窅无迹。

白云正自英英飘荡,紫芝已深远无迹可寻。

赏析

题解
此诗为题四皓。诗中写题四皓,以五言古诗写商山四皓。以泥涂四老翁写泥涂中的四位老翁,以伏腊商山侧写伏腊在商山之侧,以不堕留侯机写不堕入留侯的机谋,以安使汉庭识写怎使汉廷识别,以天子惊且疑写天子惊且疑,以梦寐见颜色写梦中见到容颜,以颓衰挟痴儿写颓衰挟持痴儿,以隐祸顿销息写隐祸顿时销息,以一言系炎鼎写一言维系炎鼎,以表表人臣极写表表然人臣之极,以非无经国资写并非没有经国之资,以所志在逃匿写志在逃匿,以冥鸿奋高秋写冥鸿奋飞高秋,以习习快两翼写习习快慰两翼,以岂知觊觎人写岂知觊觎之人,以有恨填胸臆写有恨填满胸臆,以神器匪私授写神器不是私人授受,以造化良可测写造化确实可以测度,以白云方英英写白云方才英英,以紫芝窅无迹写紫芝杳然无迹。

逐句解读
「泥涂四老翁,伏腊商山侧」——泥涂中的四位老翁,伏腊在商山之侧,写四皓隐居。

「不堕留侯机,安使汉庭识」——不堕入留侯的机谋,怎使汉廷识别,写四皓不为人知。

「天子惊且疑,梦寐见颜色」——天子惊且疑,梦中见到容颜,写高祖见四皓。

「颓衰挟痴儿,隐祸顿销息」——颓衰挟持痴儿,隐祸顿时销息,写四皓安太子。

「一言系炎鼎,表表人臣极」——一言维系炎鼎,表表然人臣之极,写四皓之功。

「非无经国资,所志在逃匿」——并非没有经国之资,志在逃匿,写四皓之志。

「冥鸿奋高秋,习习快两翼」——冥鸿奋飞高秋,习习快慰两翼,写四皓之逸。

「岂知觊觎人,有恨填胸臆」——岂知觊觎之人,有恨填满胸臆,写觊觎者之恨。

「神器匪私授,造化良可测」——神器不是私人授受,造化确实可以测度,写天命不可违。

「白云方英英,紫芝窅无迹」——白云方才英英,紫芝杳然无迹,写四皓复隐。

艺术手法
全诗以五古写商山四皓。

「泥涂四老翁伏腊商山侧」以泥涂写泥泞——伏腊写伏天腊月——商山侧写在商山旁边——隐居之苦。

「不堕留侯机安使汉庭识」以留侯机写张良的计谋——不堕写不落入——安使写怎能让——四皓不愿入张良之谋——被请出山。

「天子惊且疑梦寐见颜色」以惊且疑写惊且疑惑——梦寐见颜色写梦中见到面容——高祖初见四皓之反应。

「颓衰挟痴儿隐祸顿销息」以痴儿写太子刘盈——隐祸写废太子之祸——顿销息写顿时消除——四皓出面保太子——稳定汉室。

「一言系炎鼎表表人臣极」以炎鼎写汉朝国统——系写维系——人臣极写人臣之极——四皓一言安定天下。

「冥鸿奋高秋习习快两翼」用冥鸿之典——冥鸿写远飞之雁——快两翼写快慰两翼——四皓如冥鸿远去——高飞之志。

「神器匪私授造化良可测」以神器写皇位——匪私授写不是私人授受——造化写天命——可测写可以测度——天命不可违。全诗以四皓为经,以隐逸与天命为纬,深沉含蓄。

总体评价

相关诗词