桃源行

明 · 夏良胜

译文

家隙司牝或并雄,斗粟尺布无弟兄。

家中纷争母鸡或许要并占公鸡,一斗粟一尺布都不愿分给兄弟。

平生握手欢正洽,逐兔攫金如路逢。

平生握手欢好正融洽,追逐兔子抢夺金子却如路人相逢。

壮哉桃源三义士,异姓结成肤功。

壮哉桃源三位义士,异姓结义成就了大功。

三物一盘还一㰱,诅词烈烈蜚英风。

三牲一盘还歃血为盟,誓词烈烈传扬英风。

南阳草庐履踏趿,虎牢战气徒匌蓊。

南阳草庐中鞋履蹋沓,虎牢关战气徒然聚集。

死生成败未足惜,泉台相见无赧容。

死生成败不值得惋惜,在黄泉之下相见也无羞愧之容。

恨不停舟夜深过,踣麟反袂悲人穷。

遗恨不能停舟在深夜经过,麒麟倒毙反袂而泣悲叹人穷途末路。

赏析

题解
此诗为桃源行。诗中写桃源行,以七言古诗写桃源三义士。以家隙司牝或并雄写家中纷争或由母鸡司晨或因雄鸡并立,以斗粟尺布无弟兄写斗粟尺布没有弟兄之情,以平生握手欢正洽写平生握手欢笑正融洽,以逐兔攫金如路逢写逐兔攫金如同路逢,以壮哉桃源三义士写壮哉桃源三义士,以异姓纠结成肤功写异姓结成肤功,以三物一盘还一㰱写三物一盘还一歃血,以诅词烈烈蜚英风写诅词烈烈蜚声英风,以南陽草庐履踏趿写南阳草庐脚踏趿履,以虎牢战气徒匌蓊写虎牢战气徒然匌蓊,以死生成败未足惜写死生成败未足惜,以泉台相见无赧容写泉台相见没有惭愧之容,以恨不停舟夜深过写恨不停舟夜深经过,以踣麟反袂悲人穷写踣麟反袂悲人穷。

逐句解读
「家隙司牝或并雄,斗粟尺布无弟兄」——家中纷争或由母鸡司晨或因雄鸡并立,斗粟尺布没有弟兄之情,写兄弟不和。

「平生握手欢正洽,逐兔攫金如路逢」——平生握手欢笑正融洽,逐兔攫金如同路逢,写朋友反目。

「壮哉桃源三义士,异姓纠结成肤功」——壮哉桃源三义士,异姓结成肤功,写三义士之义。

「三物一盘还一㰱,诅词烈烈蜚英风」——三物一盘还一歃血,诅词烈烈蜚声英风,写结义之诚。

「南阳草庐履踏趿,虎牢战气徒匌蓊」——南阳草庐脚踏趿履,虎牢战气徒然匌蓊,写与刘关张对比。

「死生成败未足惜,泉台相见无赧容」——死生成败未足惜,泉台相见没有惭愧之容,写义士之忠。

「恨不停舟夜深过,踣麟反袂悲人穷」——恨不停舟夜深经过,踣麟反袂悲人穷,写悲叹之深。

艺术手法
全诗以七古写桃源行。

「家隙司牝或并雄斗粟尺布无弟兄」以司牝写母鸡司晨——并雄写雄鸡并立——家中纷争——斗粟尺布用汉文帝与淮南王之典——兄弟阋墙——对比三义士异姓结义。

「三物一盘还一㰱诅词烈烈蜚英风」以三物写牛马鸡三牲——一盘写同盘——一㰱写歃血——诅词写盟誓之词——烈烈写烈烈——蜚英风写蜚声英风——歃血为盟之壮烈。

「南阳草庐履踏趿虎牢战气徒匌蓊」以南陽草庐写刘备三顾茅庐——虎牢战写虎牢关三英战吕布——三义士比刘关张——但桃源义士更胜一筹——异姓结义胜兄弟。

「死生成败未足惜泉台相见无赧容」以死生成败写生死成败——无赧容写没有惭愧之容——九泉之下相见无愧——义薄云天。

「踣麟反袂悲人穷」以踣麟写麒麟仆倒——反袂写反袖拭泪——悲人穷写悲叹人之穷困——孔子西狩获麟之典——感叹世道。全诗以桃源义士为经,以义薄云天为纬,慷慨雄壮。

总体评价

相关诗词