山房夜话

明 · 夏良胜

译文

丈室清于洗,玄玄正可谈。

小室清净如同水洗过一般,玄妙的道理正可以谈论。

放帘分月碎,迎户半风含。

放下帘子碎月光透进来,迎着门户清风半含而入。

人寿岂无百,浮生只有三。

人的寿命难道不能活到百岁,浮生不过只有三分时光值得珍惜。

抟鹏争欲上,征雁几回南。

大鹏展翅争着想要高飞,征雁已经几度南归。

绕砌浇金菊,临轩数玉簪。

绕着台阶浇灌金色的菊花,临近窗前数点玉簪花。

茶精搜句涩,酒力助歌酣。

茶的清灵使人苦搜诗句而文思艰涩,酒的力量助人歌唱尽兴酣畅。

岐路谁曾泣,迷途马更谙。

歧路之上谁曾痛哭泣别,迷途的老马更识归途。

芳心难妥贴,短发易差鬖。

美好的心意难以安稳妥帖,稀疏的短发容易蓬松散乱。

话到忘忧处,行储欠一担。

谈到忘却忧愁的境界,出门的行装还缺一担。

赏析

题解
此诗山房夜话,写山房夜间的清谈。从丈室清谈写起,经月碎风含、人寿浮生、菊簪茶酒,到岐路迷途、芳心难妥、忘忧之境,写夜话的玄思与感慨。

逐句解读
「丈室清于洗,玄玄正可谈」丈室清洁如洗,玄玄之理正可谈论,写清谈。

「放帘分月碎,迎户半风含」放下帘子将月光分碎,迎着门口半含风来,写夜景。

「人寿岂无百,浮生只有三」人寿岂止百年,浮生只有三万日,写人生。

「抟鹏争欲上,征雁几回南」抟鹏争着要上去,征雁几回南飞,写壮志与迁徙。

「绕砌浇金菊,临轩数玉簪」绕着台阶浇灌金菊,临窗数着玉簪花,写花事。

「茶精搜句涩,酒力助歌酣」茶精搜求诗句艰涩,酒力帮助歌咏酣畅,写诗酒。

「岐路谁曾泣,迷途马更谙」岐路谁曾哭泣,迷途的马更熟悉,写迷路。

「芳心难妥贴,短发易差鬖」芳心难以妥贴,短发容易散乱,写不安。

「话到忘忧处,行储欠一担」话说到忘忧之处,行储备欠一担,以自嘲作结。

艺术手法
"放帘分月碎"以"碎"写帘后月光的破碎,新颖传神。

"岐路谁曾泣,迷途马更谙"用杨朱泣岐之典,写人生迷茫。

"话到忘忧处,行储欠一担"以忘忧与欠一担对举,幽默自嘲。

总体评价
此诗山房夜话,玄思与生活交织,感慨中含自嘲,格调清雅而有趣味。

相关诗词